Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕС би могъл да създаде европейска мрежа за обучение относно кръговите обществени поръчки, така че да се събират поуките, извлечени от различни „зелени сделки“ (напр. във Фландрия(6) и Нидерландия(7)), и да се предлага подкрепа за създаването на бъдещи споразумения.
Czech[cs]
EU by mohla zřídit vzdělávací síť EU v oblasti zadávání zakázek podle zásad oběhovosti, která by umožnila shromažďování poznatků z různých ekologických dohod („Green Deals“, např. ve Flandrech(6) a Nizozemsku(7)) a poskytovala podporu při uzavírání dalších dohod.
Danish[da]
EU kan oprette et EU-læringsnetværk for cirkulære udbudsprocedurer, således at de indhøstede erfaringer fra forskellige "Green Deals" (f.eks. i Flandern(6) og Nederlandene(7)) indsamles og tjener som støtte til indgåelsen af fremtidige aftaler.
German[de]
Die EU könnte ein EU-Lernnetzwerk zur kreislauforientierten Vergabe einrichten, um die im Rahmen verschiedener „Green Deals“ (z. B. in Flandern(6) und den Niederlanden(7)) gewonnenen Erkenntnisse zusammenzutragen und die Ausarbeitung künftiger Abkommen zu unterstützen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα δίκτυο μάθησης της ΕΕ για τις κυκλικές προμήθειες ούτως ώστε τα διδάγματα που έχουν αντληθεί από διάφορες Πράσινες Συμφωνίες (για παράδειγμα στη Φλάνδρα(6) και στις Κάτω Χώρες(7)) να συγκεντρωθούν και να προσφέρουν στήριξη για τη σύναψη μελλοντικών συμφωνιών.
English[en]
The EU could establish an EU learning network on circular procurement so that the lessons learnt from various Green Deals (e.g. in Flanders(6) and the Netherlands(7)) are gathered and offer support for the establishment of future agreements.
Spanish[es]
La Unión podría establecer una red de aprendizaje de la Unión sobre contratación circular para recabar conocimientos extraídos de la experiencia de distintos «acuerdos verdes» (por ejemplo, en Flandes(6) y en los Países Bajos(7)) y ofrecer asistencia para el establecimiento de futuros acuerdos.
Estonian[et]
EL võiks luua ringmajanduse riigihangete üleeuroopalise õppevõrgustiku, et koguda erinevatest nn rohelistest kokkulepetest (nt Flandrias(6) ja Hollandis(7)) saadud kogemusi ning pakkuda tuge tulevaste kokkulepete sõlmimiseks.
Finnish[fi]
EU voisi perustaa kiertotaloutta edistäviä hankintoja koskevan EU:n oppimisverkoston eri vihreistä sopimuksista (esimerkiksi Flanderissa(6) ja Alankomaissa(7)) saatujen kokemusten keräämiseksi ja tulevien sopimusten laatimisen tukemiseksi.
French[fr]
L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.
Croatian[hr]
EU bi mogao uspostaviti mrežu učenja EU-a o kružnoj nabavi kako bi se prikupile pouke iz raznih zelenih ugovora (npr. u Flandriji(6) i Nizozemskoj(7)) i pružila potpora za uspostavljanje budućih sporazuma.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió létrehozhatna egy körforgásos beszerzéssel kapcsolatos uniós tanulási hálózatot, hogy a különféle (pl. flandriai(6) és hollandiai(7)) „zöld megállapodásokból” származó tanulságokat össze lehessen gyűjteni, és azok segítségül szolgálhassanak a jövőbeni megállapodások során.
Italian[it]
L'UE potrebbe istituire una rete di apprendimento dell'UE sugli appalti circolari, affinché le esperienze maturate grazie a vari "Green Deal" (ad es. nelle Fiandre(6) e nei Paesi Bassi(7)) possano essere riunite e utilizzate come base per la definizione di futuri accordi.
Lithuanian[lt]
ES galėtų sukurti ES mokymosi žiedinių viešųjų pirkimų srityje tinklą, kad būtų keičiamasi patirtimi, įgyta įgyvendinant įvairias žaliąsias programas (pvz., Flandrijoje(6) ir Nyderlanduose(7)), ir teikiama parama sudarant būsimus susitarimus.
Latvian[lv]
ES varētu izveidot ES līmeņa apmācības tīklu par apritei piemērotu iepirkumu un tādējādi nodrošināt, ka ir apkopota un tiek izmantota pieredze, kas gūta, īstenojot dažādas „zaļās ierosmes” (piem., Flandrijā(6) un Nīderlandē(7)), un piedāvāt atbalstu līdzīgu darījumu slēgšanai nākotnē.
Maltese[mt]
L-UE tista' tistabbilixxi netwerk ta' tagħlim tal-UE dwar l-akkwist ċirkolari sabiex jinġabru t-tagħlimiet miksuba minn diversi Ftehimiet Ekoloġiċi (pereżempju fir-reġjun tal-Fjandri(6) u fin-Netherlands(7)) u jingħata appoġġ għall-istabbiliment ta' ftehimiet futuri.
Dutch[nl]
De EU kan een EU-leernetwerk "circulair inkopen" oprichten, zodat de lessen die zijn getrokken uit verschillende Green Deals (bijv. in Vlaanderen(6) en Nederland(7)) worden verzameld en steun bieden voor het sluiten van toekomstige overeenkomsten.
Polish[pl]
UE mogłaby ustanowić unijną sieć edukacyjną w zakresie zamówień publicznych wspomagających zamknięcie obiegu w gospodarce, aby zgromadzić wnioski wyciągnięte z rozmaitych „zielonych ładów” (np. zastosowanych we Flandrii(6) oraz w Holandii(7)) i zapewnić wsparcie dla zawarcia porozumień w przyszłości.
Portuguese[pt]
A UE poderia criar uma rede de aprendizagem europeia em matéria de contratos públicos circulares a fim de recolher os ensinamentos retirados de vários «Green Deals» (por exemplo, na Flandres(6) e nos Países Baixos(7)), bem como disponibilizar apoio para a celebração de futuros acordos.
Romanian[ro]
UE ar putea să instituie o rețea de învățare a UE în domeniul achizițiilor circulare, astfel încât învățămintele trase din diverse acorduri verzi (de ex. în Flandra(6) și Țările de Jos(7)) să fie puse laolaltă și să ofere sprijin pentru încheierea de viitoare acorduri.
Slovak[sk]
EÚ by mohla vytvoriť vzdelávaciu sieť EÚ v oblasti obehového obstarávania s cieľom získať poznatky z rôznych zelených dohôd (napr. vo Flámsku(6) a v Holandsku(7)) a ponúknuť podporu pri vytváraní budúcich dohôd.
Slovenian[sl]
EU bi lahko vzpostavila izobraževalno mrežo EU za krožna javna naročila, da bi se zbirale izkušnje iz različnih „zelenih sporazumov“ (npr. v Flandriji(6) in na Nizozemskem(7)) in zagotovila podpora za sklenitev prihodnjih sporazumov.
Swedish[sv]
EU skulle kunna inrätta ett EU-nätverk för lärande om kretsloppsbaserad offentlig upphandling, så att lärdomarna från olika gröna upphandlingar (såsom i Flandern(6) och Nederländerna(7)) samlas in och blir till stöd för ingåendet av framtida avtal.