Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم تقرير إلى المجلس عن طريق اللجنة بحلول 1 كانون الأول/ديسمبر 2008 عن جميع المسائل الواردة في هذه الفقرة، وتقديم آخر المعلومات بصورة غير رسمية إلى اللجنة، حسب الاقتضاء، قبل ذلك الموعد، لا سيما عن التقدم المحرز في قطاع الأخشاب منذ رفع التدابير المفروضة بموجب الفقرة 10 من القرار 1521 (2003) في حزيران/يونيه 2006، وفي قطاع الماس منذ رفع التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار 1521 (2003) في نيسان/أبريل 2007؛
English[en]
To report to the Council through the Committee by 1 December 2008 on all the issues listed in the present paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before that date, especially on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521 (2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521 (2003) in April 2007;
Spanish[es]
Informar al Consejo, por conducto del Comité, a más tardar el 1° de diciembre de 2008, sobre todas las cuestiones enumeradas en el presente párrafo y, antes de esa fecha, poner al corriente oficiosamente al Comité, según corresponda, en particular de los progresos realizados en el sector maderero después de que, en junio de 2006, se levantaran las medidas impuestas en virtud del párrafo 10 de la resolución 1521 (2003), y en el sector de los diamantes después de que, en abril de 2007, se levantaran las medidas impuestas en virtud del párrafo 6 de la resolución 1521 (2003);
French[fr]
De faire rapport au Conseil, par l’intermédiaire du Comité, le 1er décembre 2008 au plus tard, sur toutes les questions visées au présent paragraphe et de saisir éventuellement le Comité de bilans informels avant cette date, en particulier sur les progrès accomplis dans le secteur du bois d’œuvre depuis la levée, en juin 2006, des mesures édictées au paragraphe 10 de la résolution 1521 (2003), ainsi que dans le secteur des diamants depuis la levée, en avril 2007, de celles résultant du paragraphe 6 de la même résolution;
Russian[ru]
представление Совету через Комитет к 1 декабря 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, в частности о прогрессе в сфере лесозаготовок после отмены положений пункта 10 резолюции 1521 (2003) в июне 2006 года и в сфере добычи алмазов после отмены положений пункта 6 резолюции 1521 (2003) в апреле 2007 года;
Chinese[zh]
在2008年12月1日之前,就本段列举的所有问题,通过委员会向安理会提出报告,并酌情在该日前向委员会非正式通报最新情况,特别是自2006年6月解除第1521(2003)号决议第10段的规定以来木材部门的进展情况,以及自2007年4月解除第1521(2003)号决议第6段的规定以来钻石部门的进展情况;