Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit kini ang hinungdan sa magkalahing mga espeling, sama nianang sa “Rodanim” sa 1 Cronicas 1:7 ug sa “Dodanim” sa Genesis 10:4.
Czech[cs]
To může být příčina odlišného způsobu psaní například ve slovech „Rodanim“ v 1. Paralipomenon 1:7 a „Dodanim“ v 1. Mojžíšově 10:4.
Danish[da]
Dette kan forklare forskelle i stavemåden som for eksempel „Rodanim“ i 1 Krønikebog 1:7 og „Dodanim“ i 1 Mosebog 10:4.
German[de]
Das mag der Grund für einige Rechtschreibunterschiede sein, wie beispielsweise „Rodanim“ in 1. Chronika 1:7 und „Dodanim“ in 1. Mose 10:4.
Greek[el]
Σε αυτό μπορεί να οφείλονται κάποιες διαφορετικές αποδόσεις, όπως για παράδειγμα το ότι στο εδάφιο 1 Χρονικών 1:7 εμφανίζεται η λέξη «Ροδανίμ», ενώ στο εδάφιο Γένεση 10:4 η λέξη «Δοδανίμ».
English[en]
This may account for various differences in spelling, such as that of the “Rodanim” at 1 Chronicles 1:7 and the “Dodanim” at Genesis 10:4.
Spanish[es]
Este hecho puede explicar las diferencias entre palabras como “Rodanim”, en 1 Crónicas 1:7, y “Dodanim”, en Génesis 10:4.
French[fr]
Cela expliquerait certaines différences orthographiques, par exemple de “ Rodanim ” en 1 Chroniques 1:7 et de “ Dodanim ” en Genèse 10:4.
Hungarian[hu]
Ennek tudható be, hogy többféleképpen írtak bizonyos szavakat. Példa erre az 1Krónikák 1:7-ben szereplő „Rodánim” és az 1Mózes 10:4-ben lévő „Dodánim”.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya ada pengejaan yang berbeda-beda, misalnya pengejaan ”Rodanim” di 1 Tawarikh 1:7 dan ”Dodanim” di Kejadian 10:4.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ti makagapu no apay nga adda sumagmamano a panaggigidiat dagiti ispeling, kas ti ispeling ti “Rodanim” iti 1 Cronicas 1:7 ken ti “Dodanim” iti Genesis 10:4.
Italian[it]
Questo potrebbe spiegare le diverse grafie, come “Rodanim” in 1 Cronache 1:7 e “Dodanim” in Genesi 10:4.
Japanese[ja]
このことは,歴代第一 1章7節の「ロダニム」と創世記 10章4節の「ドダニム」のような,つづり上の様々な相違点の説明になるかもしれません。
Korean[ko]
이로 인하여 철자상의 다양한 차이가 생길 수 있는데, 예로서 역대기 첫째 1:7의 “로다님”과 창세기 10:4의 “도다님”을 들 수 있다.
Malagasy[mg]
Izany angamba no tsy nampitovy ny fomba fanoratra sasany, toy ilay hoe “Rodanima” ao amin’ny 1 Tantara 1:7 izay natao hoe “Dodanima” ao amin’ny Genesisy 10:4.
Norwegian[nb]
Dette kan forklare en del tilfeller av ulikheter i stavemåten, for eksempel «Rodanim» i 1. Krønikebok 1: 7 og «Dodanim» i 1. Mosebok 10: 4.
Dutch[nl]
Dit verklaart wellicht een aantal verschillen in spelling, zoals „Rodanim” in 1 Kronieken 1:7 en „Dodanim” in Genesis 10:4.
Polish[pl]
Prawdopodobnie właśnie to jest przyczyną pewnych różnic w zapisie; np. w 1 Kronik 1:7 występuje imię „Rodanim”, a w Rodzaju 10:4 „Dodanim”.
Portuguese[pt]
Isto talvez explique algumas diferenças de grafia, tais como a de “Rodanim” em 1 Crônicas 1:7 e a de “Dodanim” em Gênesis 10:4.
Russian[ru]
Например, в еврейском тексте одно и то же имя написано как Додани́м (Бт 10:4) и как Родани́м (1Лт 1:7).
Swedish[sv]
Det kan förklara en del skillnader i stavning, till exempel mellan ”Rodanim” i 1 Krönikeboken 1:7 och ”Dodanim” i 1 Moseboken 10:4.
Tagalog[tl]
Maaaring ito ang dahilan ng ilang pagkakaiba sa pagbaybay, gaya ng baybay na “Rodanim” sa 1 Cronica 1:7 at “Dodanim” naman sa Genesis 10:4.
Chinese[zh]
拼写出现异文可能就是因为这个缘故,例如历代志上1:7的“罗单”(Rodanim)和创世记10:4的“多单”(Dodanim)。