Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво става с теб, огромно чело?
Czech[cs]
Co se stěbou děje, Fivesies?
English[en]
What's going on with you, Fivesies?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo?
Hebrew[he]
בסדר, בסדר... מה קורה איתך, אלופה?
Hungarian[hu]
Mi van veled, Széleske?
Italian[it]
Che ti succede, F. Spaziosa?
Polish[pl]
Co się z tobą dzieje, Piąteczko?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo com você, testuda?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă între voi?
Slovak[sk]
Čo sa to s tebou deje, Čelíčko?
Turkish[tr]
Sana ne oluyor açıkalın?