Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forelægger det udvalg, der omhandles i artikel 7, en midtvejsrapport om kontrolforanstaltningerne tredive måneder efter datoen for denne beslutnings ikrafttrædelse.
German[de]
Die Kommission unterbreitet dem Ausschuss gemäß Artikel 7 dreißig Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung einen Zwischenbericht über den Stand der Dinge.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τις ενέργειες παρακολούθησης, τριάντα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
English[en]
Thirty months after the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 an interim report on the monitoring operations.
Spanish[es]
La Comisión presentará al comité contemplado en el artículo 7 un informe intermedio sobre las operaciones de seguimiento, treinta meses después de la entrada en vigor de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Komissio toimittaa 7 artiklassa tarkoitetulle komitealle välikertomuksen seuranta-toimista kolmenkymmenen kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulosta.
French[fr]
La Commission soumet au comité visé à l'article 7, un rapport intermédiaire sur les opérations de suivi, trente mois après la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
Italian[it]
La Commissione sottopone al comitato di cui all'articolo 7, una relazione intermedia sulle operazioni di controllo, dopo trenta mesi dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
Dutch[nl]
De Commissie legt dertig maanden na de inwerkingtreding van deze beschikking het in artikel7 genoemde comité een tussentijds verslag over de door haar gevolgde activiteiten voor.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará ao comité mencionado no artigo 7o um relatório intercalar sobre as operações de acompanhamento, trinta meses após a data de entrada em vigor da presente decisão.
Swedish[sv]
Kommissionen skall för den kommitté som avses i artikel 7 lägga fram en delrapport om uppföljningsåtgärderna inom 30 månader efter ikraftträdandet av detta beslut.