Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ETF-iværksætterordningen har øget mængden af risikokapital til små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i deres tidlige udviklingsfase og inden for højteknologisektorerne, hvor markedet ikke fungerer tilfredsstillende.
German[de]
Dank der Startkapitalfazilität hat sich das Risikokapitalangebot für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die sich in der Frühphase ihrer Entwicklung befinden oder in Hochtechnologiebranchen tätig sind, d.h. in zwei Bereichen, in denen der Markt unzureichend funktioniert, verbessert.
Greek[el]
Ο μηχανισμός εκκίνησης του EMT αύξησε τη διάθεση κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (MME) που βρίσκονται στα πρώτα στάδια της ανάπτυξής τους, αλλά και στους τομείς της υψηλής τεχνολογίας όπου παρατηρείται υστέρηση της αγοράς.
English[en]
The ETF Start-up scheme has increased the supply of venture capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the early stages of development and in the high technology sectors where there is a market failure.
Spanish[es]
Dicho plan de ayuda ha permitido incrementar la oferta de capital riesgo para las pequeñas y medianas empresas (PYME) en las primeras etapas de su desarrollo, además de en los sectores de alta tecnología en los que existe una deficiencia del mercado.
Finnish[fi]
ETF-käynnistysjärjestelmä on lisännyt riskipääoman tarjontaa kehityksensä alkuvaiheessa oleville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) sekä huipputekniikan aloille, joilla markkinoiden toiminta on riittämätöntä.
French[fr]
Le guichet d'aide au démarrage du MET a augmenté l'apport de capital-risque aux petites et moyennes entreprises (PME) dans les premières phases de développement et dans les secteurs de haute technologie où le marché est défaillant.
Italian[it]
Lo sportello ΜΕΤ per l'avviamento ha incrementato l'apporto di capitale di rischio alle piccole e medie imprese (PMI) nelle prime fasi di sviluppo e nei settori di alta tecnologia per rimediare al deficit di mercato.
Dutch[nl]
Dankzij de startersregeling van de ETF is het aanbod van risicokapitaal ten behoeve van middelgrote en kleine bedrijven (MKB), die zich in een vroege ontwikkelingsfase bevinden of in high-techsectoren actief zijn, d.w.z. twee situaties waarin de markt gebrekkig functioneert, verbeterd.
Portuguese[pt]
O instrumento MTE «Apoio ao arranque» desenvolveu a concessão de capital de risco às pequenas e médias empresas (PME) no começo da fase de arranque e nos sectores da tecnologia de ponta nos quais se verifica uma falha no mercado.
Swedish[sv]
I och med ETF-startordningen har tillgången till riskkapital ökat för små och medelstora företag (SMF) i de tidiga utvecklingsstadierna och inom den högteknologiska sektorn där marknaden är svag.