Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إلا عندما تخبرني كيف أوقف بيتر
Bulgarian[bg]
Не, докато не ми кажеш как да спра Питър.
Czech[cs]
Ne dokud mi neřekneš, jak zastavím Petera.
Greek[el]
Πες μου, πως θα σταματήσω τον Πίτερ.
English[en]
Not until you tell me how to stop Peter.
Spanish[es]
No hasta que me digas cómo detener a Peter.
Estonian[et]
Mitte enne, kui sa ütled, kuidas Peterit peatada.
French[fr]
Pas tant que tu ne me diras pas comment arrêter Peter.
Croatian[hr]
Ne dok mi ne kažeš kako zaustaviti Petera.
Italian[it]
Non finche'non mi dici come fermare Peter.
Dutch[nl]
Niet tot jij me vertelt hoe ik Peter kan stoppen.
Portuguese[pt]
Não até me dizeres como posso deter o Peter.
Romanian[ro]
Nu până când imi spui cum sa il opresc pe Peter.
Slovak[sk]
Nie pokým mi nepovieš, ako zastaviť Petera.
Slovenian[sl]
Ne dokler mi ne poveš, kako zaustavim Petra.
Serbian[sr]
Ne dok mi ne kažeš kako da zaustavim Pitera.
Thai[th]
ไม่จนกว่านายจะบอกฉัน ว่าจะหยุดปีเตอร์ได้ยังไง
Turkish[tr]
Peter'ı nasıl durduracağımı söylemeden olmaz.