Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako už mockrát.
Danish[da]
Men den er mit hjem.
Greek[el]
Αλλά είναι η πατρίδα μας.
English[en]
But it's home, huh?
Spanish[es]
Pero es nuestro hogar, ¿no?
Estonian[et]
Aga see on ikkagi kodu, või mis?
Finnish[fi]
Mutta se on koti?
Croatian[hr]
Ali je dom, a?
Hungarian[hu]
De ez az otthonom.
Indonesian[id]
Kali ini lagi.
Italian[it]
Perô è casa mia.
Norwegian[nb]
Men det er hjemmet mitt.
Dutch[nl]
Maar het is m'n thuis.
Polish[pl]
Ale czuję się tu swojsko.
Portuguese[pt]
Mas é a nossa casa, certo?
Romanian[ro]
Dar e acasa, nu?
Slovenian[sl]
A tu sem doma.
Serbian[sr]
Ali je dom, a?
Turkish[tr]
ama sonuçta evimiz, ha?