Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU konstaterer ligeledes, at IMO i december 2000 besluttede at hæve maksimumsbeløbene, som er fastsat i CLC- og IOPC-konventionerne, med 50 %, med virkning fra november 2003.
German[de]
Der Ausschuss stellt ebenfalls anerkennend fest, dass die IMO im November 2000 eine 50 %ige Erhöhung der Haftungs- und Entschädigungshöchstbeträge beschlossen hat, die im November 2003 in Kraft treten werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ σημειώνει, επίσης, ότι ο ΔΝΟ αποφάσισε τον Νοέμβριο του 2000 αύξηση κατά 50 % των ανώτατων ορίων που καθορίζονται στις Συμβάσεις CLC και IOPC, η οποία θα αρχίσει να ισχύει τον Νοέμβριο του 2003.
English[en]
The ESC also acknowledges that the IMO adopted a 50 % increase of the CLC/Fund limits in November 2000 which will enter into force in November 2003.
Spanish[es]
El CES reconoce también que la OMI aprobó en noviembre de 2000 un incremento del 50 % del límite del Fondo del Convenio de Responsabilidad que entrará en vigor en noviembre de 2003.
Finnish[fi]
TSK on niin ikään havainnut IMO:n päättäneen marraskuussa 2000 korottaa vastuuyleissopimuksen ja rahoitusyleissopimuksen mukaisia enimmäismääriä 50 prosenttia. Päätös tulee voimaan marraskuussa 2003.
French[fr]
Le CES prend également acte que l'OMI a décidé en novembre 2000 une hausse de 50 % des plafonds fixés dans les conventions CLC et FIPOL, décision qui entrera en vigueur en novembre 2003.
Italian[it]
Il Comitato prende inoltre atto della decisione presa dall'OMI nel novembre 2000 di incrementare del 50 % i massimali fissati nella Convenzione Responsabilità e nella Convenzione Fondo, decisione che entrerà in vigore nel novembre 2003.
Dutch[nl]
Het ESC neemt er eveneens kennis van dat de IMO in november 2000 heeft besloten met ingang van november 2003 de in het CLC- en Fondsverdrag vastgelegde plafonds met 50 % te verhogen.
Portuguese[pt]
O CES regista ainda o facto de que a OMI decidiu, em Novembro de 2000, aumentar em 50 % os limites máximos fixados nas Convenções CLC e FIPOL, decisão que entrará em vigor em Novembro de 2003.
Swedish[sv]
ESK noterar också att IMO i november 2000 beslutade att höja takbeloppet med 50 % för konventionerna CLC och IOPC, ett beslut som kommer att träda i kraft i november 2003.