Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя задържа копието и връща оригинала на декларатора.
Czech[cs]
Ponechá si kopii a prvopis vrátí deklarantovi.
Danish[da]
Det opbevarer kopien og returnerer originalen til klarereren.
German[de]
Sie behält die Kopie und händigt dem Beteiligten das Original aus.
English[en]
It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Estonian[et]
Ta jätab koopia endale ja tagastab originaali deklarandile.
French[fr]
Il conserve la copie et remet l'original au déclarant.
Croatian[hr]
Ona zadržava primjerak i izvornik vraća deklarantu.
Hungarian[hu]
Megtartja a másolati példányt, és az eredetit visszajuttatja a nyilatkozattevőhöz.
Lithuanian[lt]
Kopiją ji pasilieka, o originalą grąžina deklarantui.
Latvian[lv]
Tā patur kopiju un atdod oriģināleksemplāru deklarētājam.
Maltese[mt]
Għandu jżomm il-kopja u jibgħat lura l-oriġinal lejn id-dikjarant.
Dutch[nl]
Het behoudt de kopie en geeft het origineel aan de aangever terug.
Polish[pl]
Zachowuje kopię a oryginał zwraca zgłaszającemu.
Romanian[ro]
Reține copia și returnează declarantului originalul.
Slovak[sk]
Kópiu si ponechá a originál vráti deklarantovi.
Slovenian[sl]
Kopijo obdrži in vrne izvirnik deklarantu.
Swedish[sv]
Det skall behålla kopian och återlämna originalet till deklaranten.