Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يواكب ذلك وجود سياسات محلية تأخذ بعين الاعتبار الدور الهام الذي يجب أن تلعبه الدولة في النهوض بالمؤسسات، في الوقت الذي تسلم فيه بضرورة الحوافز المرتكزة على الأسواق.
English[en]
This had to be accompanied by domestic policies which, while acknowledging the necessity of market-based incentives, took account of the important role that the State must play in strengthening institutions.
Spanish[es]
Esto tenía que ir acompañado por políticas nacionales que, además de reconocer la necesidad de incentivos de mercado, tuviesen en cuenta el importante papel que debía desempeñar el Estado en el fortalecimiento de las instituciones.
French[fr]
Cela devait s'accompagner de politiques intérieures qui, tout en reconnaissant la nécessité de proposer des incitations reposant sur les mécanismes du marché, tiennent compte du rôle important que l'État devait jouer dans le renforcement des institutions.
Chinese[zh]
与此同时,必须采取国内政策,一方面承认有必要采取以市场为基础的刺激措施,而另一方面又注意到在加强有关机构方面国家必须发挥重要的作用。