Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) أن تأخذ جميع الحكومات أيضا إجراءات محددة لتحسين أحوال المرأة بما يكفل تحويل المساواة القانونية إلى مساواة موضوعية تأخذ في الاعتبار نقاط البداية المختلفة لدى الرجال والنساء؛
English[en]
c) Governments should also take concrete action to improve the conditions of women to ensure that legal equality is transformed into substantive equality, taking note of the different starting points of men and women
Spanish[es]
c) Los gobiernos también deberían adoptar medidas concretas para mejorar la condición de la mujer a fin de que la igualdad legal se traduzca en igualdad sustantiva, teniendo en cuenta los diferentes puntos de partida de hombres y mujeres
French[fr]
c) Que les gouvernements prennent également des mesures concrètes pour améliorer la condition de la femme afin de faire en sorte que l'égalité de droits aboutisse à une égalité de fait, en notant que les points de départ sont différents pour les hommes et les femmes
Russian[ru]
c) правительствам следует также принять конкретные меры по улучшению условий жизни женщин в целях превращения юридического равенства в реальное равноправие с учетом различных стартовых возможностей, присущих мужчинам и женщинам
Chinese[zh]
c) 各国政府还应该采取具体行动以改进妇女的情况,确保法律的平等落实为实际的平等,并注意到男女有不同的起点