Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя координира Европейската статистическа система (ЕСС), която се състои от националните статистически институти и други органи, изготвящи статистически данни на национално равнище, с цел да осигури сравними статистически данни на равнище ЕС.
Czech[cs]
Pro zajištění srovnatelných statistických údajů na úrovni EU koordinuje Evropský statistický systém (ESS) složený z národních statistických úřadů a dalších orgánů, které produkují statistiky na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Eurostat koordinerer det europæiske statistiske system (ESS), der består af de nationale statistiske kontorer og andre myndigheder, der udarbejder statistikker på nationalt plan, med det formål at udarbejde sammenlignelige statistiske oplysninger på EU-plan.
German[de]
Sie koordiniert das Europäische Statistische System (ESS), dem die einzelstaatlichen Statistikämter und andere Behörden, die Statistiken auf nationaler Ebene erstellen, angeschlossen sind, um vergleichbare Statistiken auf EU-Ebene zu erhalten.
Greek[el]
Συντονίζει το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα (ΕΣΣ), το οποίο απαρτίζεται από τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και τις άλλες αρχές που παράγουν στατιστικές σε εθνικό επίπεδο, με στόχο την παροχή συγκρίσιμων στατιστικών στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
It coordinates the European Statistical System (ESS) consisting of National Statistical Institutes and other authorities that produce statistics at national level, with the objective of providing comparable statistics at EU level.
Spanish[es]
Coordina el Sistema Estadístico Europeo (SEE), compuesto por los institutos nacionales de estadística y otras autoridades que elaboran estadísticas a nivel nacional con el objetivo de facilitar estadísticas comparables a nivel de la UE.
Estonian[et]
Ta koordineerib Euroopa statistikasüsteemi, mis koosneb riiklikest statistikaametitest ja muudest ametiasutustest, kes koostavad statistikat riiklikul tasandil, eesmärgiga pakkuda võrreldavat statistikat ELi tasandil.
Finnish[fi]
Se koordinoi Euroopan tilastojärjestelmää (ESS), joka muodostuu kansallisista tilastolaitoksista ja muista viranomaisista, jotka tuottavat kansallisia tilastoja, tavoitteena tuottaa vertailukelpoisia tilastoja koko EU:n tasolla.
French[fr]
Eurostat coordonne le système statistique européen (SSE), composé des instituts nationaux de statistiques et d’autres autorités qui élaborent des statistiques au niveau national, dans le but de fournir des statistiques comparables au niveau de l’UE.
Croatian[hr]
U cilju pružanja usporedive statistike na razini EU-a Eurostat koordinira Europski statistički sustav (ESS) koji se sastoji od nacionalnih zavoda za statistiku i drugih nadležnih tijela za izradu statistike na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Összehangolja a nemzeti statisztikai hivatalok és egyéb hatóságok által alkotott Európai Statisztikai Rendszert (ESS), amely nemzeti szintű statisztikákat készít azzal a céllal, hogy uniós szinten összehasonlítható statisztikai adatokat szolgáltasson.
Italian[it]
Coordina il sistema statistico europeo (SSE), che riunisce istituti nazionali di statistica e altri enti che producono statistiche a livello nazionale, perseguendo l’obiettivo di fornire statistiche comparabili a livello dell’UE.
Lithuanian[lt]
Jis koordinuoja Europos statistikos sistemai (ESS) priklausančių nacionalinių statistikos institutų ir kitų nacionaliniu lygmeniu statistiką rengiančių institucijų veiklą, siekdamas pateikti ES lygmeniu palyginamą statistiką.
Latvian[lv]
Tas koordinē Eiropas statistikas sistēmu (ESS), kurā ir valstu statistikas institūti un citas iestādes, kas veido statistiku valsts līmenī ar mērķi sniegt salīdzināmu statistiku ES līmenī.
Maltese[mt]
Huwa jikkoordina s-Sistema Ewropea tal-Istatistika (ESS) li hija magħmula minn Istituti Nazzjonali tal-Istatistika u awtoritajiet oħra li jipproduċu statistiki fuq livell nazzjonali, bil-għan li jipprovdi statistiki li jistgħu jitqabblu fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Eurostat coördineert het Europees statistisch systeem (ESS), dat bestaat uit de nationale bureaus voor de statistiek en andere instanties die statistieken op nationaal niveau produceren en dat tot doel heeft statistieken te leveren die op EU-niveau kunnen worden vergeleken.
Polish[pl]
Koordynuje on funkcjonowanie Europejskiego Systemu Statystycznego (ESS), w którego skład wchodzą krajowe urzędy statystyczne i inne organy tworzące statystyki na szczeblu krajowym, w celu dostarczania porównywalnych statystyk na poziomie UE.
Portuguese[pt]
Coordena o Sistema Estatístico Europeu (SEE), constituído por institutos nacionais de estatística e outras instâncias que produzem estatísticas a nível nacional, com o objetivo de fornecer dados estatísticos comparáveis a nível da UE.
Romanian[ro]
Acesta asigură coordonarea Sistemului Statistic European (SSE), compus din institutele naționale de statistică și alte autorități care produc statistici la nivel național, obiectivul urmărit fiind furnizarea de date statistice comparabile la nivelul UE.
Slovak[sk]
Koordinuje európsky štatistický systém (ESS), ktorý pozostáva z národných štatistických úradov a ďalších orgánov, ktoré zostavujú štatistiky na vnútroštátnej úrovni, s cieľom poskytnúť na úrovni EÚ porovnateľné štatistické údaje.
Slovenian[sl]
Odgovoren je za koordinacijo evropskega statističnega sistema (ESS), ki ga sestavljajo nacionalni statistični uradi in drugi organi, pristojni za pripravo statistike na nacionalni ravni, njegov cilj pa je zagotavljati primerljive statistične podatke na ravni EU.
Swedish[sv]
Myndigheten samordnar det europeiska statistiksystemet (ESS), bestående av de nationella statistikbyråerna och andra myndigheter som tar fram statistik på nationell nivå, för att kunna tillhandahålla jämförbar statistik på EU-nivå.