Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما لا ترجع الأشياء لصاحبها يجب أن تعترف ، أنا من الواضح مسروق
Bulgarian[bg]
Обикновено, това означава, че си откраднал нещо.
Czech[cs]
Když já nevracím věci, musím přiznat, tak obvykle kradu.
Danish[da]
Når jeg ikke aeverer ting, skyldes det normalt, at jeg stjæler.
German[de]
Wenn ich etwas nicht zurückgebe, dann stehle ich.
Greek[el]
Όταν δεν δίνω κάτι πίσω συνήθως κλέβω.
English[en]
When I don't give things back, I've got to admit, I'm usually stealing.
Spanish[es]
Cuando no regreso las cosas, lo admito, estoy robando.
Estonian[et]
Kui mina tavaliselt asju tagasi ei anna, siis nimetan ma seda varguseks.
Finnish[fi]
Ellen minä luovu lainaamistani tavaroista, se on varkaus.
Hebrew[he]
שאני לא מחזיר דברים, אני חייב להודות, אני בדרך כלל גונב.
Croatian[hr]
Kad sam ne daju stvari vratiti, Moram priznati, ja sam obično kradu.
Hungarian[hu]
Ha én nem adok vissza valamit akkor be kell vallanom, hogy elloptam.
Italian[it]
Di solito non restituisco niente, lo ammetto, di quello che rubo.
Dutch[nl]
Dus als ik dingen niet teruggeef, moet ik toegeven, dat ik simpelweg steel.
Polish[pl]
Kiedy ja nie oddaję rzeczy z powrotem, to zwykle kradnę.
Portuguese[pt]
Quando não devolvo coisas, tenho que admitir, estou a roubá-las.
Romanian[ro]
Când nu dau lucrurile înapoi, trebuie să recunosc, de obicei fur.
Russian[ru]
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Slovenian[sl]
Ko ne vrnem stvari, to moram priznati, po navadi kradem.
Serbian[sr]
Kada ja nešto ne vratim, moram da priznam, onda sam nešto ukrao.
Swedish[sv]
När jag inte ger tillbaka saker så stjäl jag.
Thai[th]
เมื่อใครไม่ยอมให้ของคืน ก็ต้องหมายความว่า ขโมย
Turkish[tr]
Ben bir şeyleri geri vermediğimde, itiraf edeyim, genellikle çalmış olurum.