Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den europæiske tilsynsførende opfordres til at aflægge beretning til budgetmyndigheden inden udgangen af september 2004 om udviklingen med hensyn til etableringen af administrative strukturer og udvælgelsesprocedurer, samarbejdsaftalen med Europa-Parlamentet samt den økonomiske og budgetmæssige forvaltning.
Greek[el]
Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων καλείται να υποβάλει έκθεση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2004, όσον αφορά την πρόοδο που σημειώθηκε στη δημιουργία των διοικητικών υποδομών και των διαδικασιών πρόσληψης, τη συμφωνία συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την οικονομική και δημοσιονομική διαχείριση.
English[en]
The European Data-protection Supervisor is requested report to the Budgetary Authority by end of September 2004 on the progress made as regards setting-up the administrative structures and recruitment procedures, the co-operation agreement with the European Parliament and the financial and budgetary management.
Spanish[es]
El SEPD deberá presentar a la Autoridad Presupuestaria, para finales de septiembre de 2004 como más tarde, un informe sobre los progresos realizados a creación de estructuras administrativas y procedimientos de contratación, el acuerdo de cooperación con el Parlamento Europeo y la gestión financiera y presupuestaria.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettua pyydetään kertomaan budjettivallan käyttäjälle syyskuun 2004 loppuun mennessä hallinnollisten rakenteiden perustamisesta, rekrytointimenettelyistä, yhteistyösopimuksesta Euroopan parlamentin kanssa, varainhoidosta ja budjettihallinnosta.
French[fr]
Le contrôleur européen de la protection des données doit remettre un rapport à l'autorité budgétaire, avant la fin du mois de septembre 2004, sur les progrès réalisés dans la mise en place des structures administratives et des procédures de recrutement, ainsi qu'en ce qui concerne l'accord de coopération avec le Parlement européen et la gestion financière et budgétaire.
Italian[it]
Entro la fine di settembre del 2004 il Garante europeo della protezione dei dati riferisce all'Autorità di bilancio in merito ai progressi compiuti per quanto riguarda la creazione delle strutture amministrative, le procedure di assunzione, l'accordo di cooperazione con il Parlamento europeo nonché la gestione finanziaria e di bilancio.
Dutch[nl]
De Europese Toezichthouder wordt verzocht uiterlijk in september 2004 bij de begrotingsautoriteit verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt bij het opzetten van de administratieve structuren en de aanwervingsprocedures, de samenwerkingsovereenkomst met het Europees Parlement en het financieel en begrotingsbeheer.
Portuguese[pt]
A Autoridade Europeia para a Protecção de Dados deve apresentar um relatório à autoridade orçamental antes de 30 de Setembro de 2004 sobre os progressos realizados na implementação das estruturas administrativas e dos procedimentos de recrutamento, bem como do acordo de cooperação com o Parlamento Europeu e da gestão financeira e orçamental.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen uppmanas rapportera till budgetmyndigheten senast i slutet av september 2004 om framsteg när det gäller inrättandet av administrativa strukturer och rekryteringsförfaranden, samarbetsavtalet med Europaparlamentet, samt den finansiella och budgetära förvaltningen.