Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أحاول ذلك ، لماذا الآن ؟
Czech[cs]
Snažila jsem se k tobě proniknout, proč až teď?
Danish[da]
Jeg har prøvet at komme igennem til dig, hvorfor nu?
Greek[el]
Προσπαθούσα τόσο καιρό. Γιατί τώρα;
English[en]
I've been trying to get through to you, why now?
Spanish[es]
He estado tratando de llegar hasta ti, ¿por qué ahora?
Persian[fa]
خيلي سعي کردم که باهات ارتباط برقرار کنم ، چرا الان ؟
Hebrew[he]
אני מנסה לחדור אליך, למה עכשיו?
Croatian[hr]
Pokušavala sam doprijeti do tebe, zašto sada?
Hungarian[hu]
Régóta próbállak elérni, miért most?
Indonesian[id]
akupun mencoba menghubungimu, lalu kenapa baru sekarang terjadi?
Italian[it]
Ho cercato di raggiungerti, perche'ora?
Macedonian[mk]
Се обидував да дојдам до тебе.
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd je te bereiken, waarom nu?
Polish[pl]
Czemu teraz się udało?
Portuguese[pt]
Tenho tentado chegar em você, por que agora?
Russian[ru]
Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас?
Slovak[sk]
Pokúšala som sa dostať až k tebe, prečo až teraz?
Thai[th]
ฉันพยายามเข้าถึงคุณให้ได้ ทําไมตอนนี้ถึงได้ล่ะ
Turkish[tr]
Başından beri sana ulaşmaya çalışıyordum, neden şimdi?