Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде по-лесно за мен да ти помогна, ако ми се довериш.
Danish[da]
Det bliver nemmere at hjælpe dig, hvis du stoler på mig.
German[de]
Ich könnte dir besser helfen, wenn du mir vertrauen würdest.
English[en]
It'll be easier for me to help you if you trust me.
Spanish[es]
Me sería más fácil ayudarte si confiaras en mi.
Estonian[et]
Mul on sind lihtsam aidata, kui sa usaldad mind.
Finnish[fi]
Minun on helpompi auttaa sinua, jos luotat minuun.
Norwegian[nb]
Det blir lettere for meg å hjelpe, hvis du stoler på meg.
Dutch[nl]
Het zou makkelijker voor mij zijn om je te helpen als je me vertrouwt.
Portuguese[pt]
Será mais fácil ajudá-la se você confiar em mim.
Romanian[ro]
Ar fi mai usor să te ajut dacă ai avea întredere în mine.
Russian[ru]
Мне будет легче помочь тебе, если ты доверишься мне.
Serbian[sr]
Biće mi lakše da ti pomognem ako mi budeš verovala.
Swedish[sv]
Det blir lättare att hjälpa dig om du litar på mig.