Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжникът/гарантът притежава умерен или умерено слаб капацитет за погасяване на задълженията.
Czech[cs]
Dlužník/ručitel má mírnou až středně slabou schopnost splácet.
Danish[da]
Debitoren/garanten har moderat eller moderat svag kapacitet til tilbagebetaling.
German[de]
Der Schuldner/Garantiegeber verfügt über eine mäßige bis relativ schwache Schuldentilgungskapazität.
Greek[el]
Ο οφειλέτης/εγγυητής έχει μέτρια έως μετρίως χαμηλή ικανότητα αποπληρωμής.
English[en]
The obligor/guarantor has a moderate to moderately weak capacity for repayment.
Spanish[es]
El deudor o garante tiene una capacidad de reembolso entre moderadamente baja y moderada.
Estonian[et]
Võlgnikul/garandil on mõõdukas või mõõdukalt nõrk tagasimaksevõime.
Finnish[fi]
Velkojalla/takaajalla on kohtalaiset tai melko heikot takaisinmaksuvalmiudet.
French[fr]
Le débiteur/garant a une capacité de remboursement modérée à modérément faible.
Croatian[hr]
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
Hungarian[hu]
A kötelezett/garanciavállaló közepes vagy közepesen gyenge törlesztőképességgel rendelkezik.
Italian[it]
Il debitore/garante ha una capacità di rimborso moderata o modesta.
Lithuanian[lt]
Skolininko (garanto) galimybės grąžinti kreditą yra vidutinės arba vidutiniškai silpnos.
Latvian[lv]
Kredītņēmēja/garantētāja atmaksas kapacitāte ir vidēja vai vidēji vāja.
Maltese[mt]
L-obbligant/il-garanti għandu kapaċità ta' ripagament moderata sa moderatament dgħajfa.
Dutch[nl]
De kredietnemer/garantiegever heeft een matige tot relatief zwakke terugbetalingscapaciteit.
Polish[pl]
Dłużnik/gwarant posiada umiarkowaną lub umiarkowanie słabą zdolność spłaty.
Portuguese[pt]
O devedor/garante tem uma capacidade de reembolso moderada a moderadamente fraca.
Romanian[ro]
Debitorul/garantul are o capacitate de rambursare între moderată și moderat-slabă.
Slovak[sk]
Dlžník/ručiteľ má strednú až stredne slabú schopnosť splácania.
Slovenian[sl]
Zmožnost odplačevanja dolžnika/garanta je zmerna do zmerno slaba.
Swedish[sv]
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.