Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“At the time of arrest, a detainee is informed in writing and against a receipt in a language that he or she understands, except in duly recorded cases when this is physically impossible, of the right to be examined without delay by a doctor.
Spanish[es]
"En el momento de su detención, la persona detenida será informada por escrito y con acuse de recibo, en un idioma que comprenda, salvo en los casos debidamente comprobados de imposibilidad material, de su derecho a ser examinada sin demora por un médico.
French[fr]
« Dès sa rétention, la personne retenue est informée par écrit et contre récépissé, dans une langue qu’elle comprend, sauf les cas d’impossibilité matérielle dûment constatés, de son droit de se faire examiner sans délai par un médecin.
Russian[ru]
"Задержанный с момента его задержания информируется в письменной форме и с распиской в получении информации на понимаемом им языке о его праве на безотлагательное медицинское освидетельствование.