Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de maengder, for hvilke der kan ydes udligningsgodtgoerelse efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92, maa for det paagaeldende kvartal under ingen omstaendigheder overstige de i stk. 4 i samme artikel naevnte graenser;
German[de]
Die Mengen, die im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 für die Ausgleichsentschädigung in Betracht kommen, dürfen für das betreffende Vierteljahr in keinem Fall die in Absatz 4 desselben Artikels genannten Grenzen überschreiten.
Greek[el]
ότι οι ποσότητες που είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημίωσης, κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν δύνανται να υπερβαίνουν, σε καμία περίπτωση, για το συγκεκριμένο τρίμηνο τα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου-
English[en]
Whereas the quantities eligible for compensation, within the meaning of Article 18 (2) of Regulation (EEC) No 3759/92, shall not under any circumstances exceed, for the quarter concerned, the limits laid down in paragraph 4 of that Article;
Spanish[es]
Considerando que las cantidades que pueden optar a la indemnización compensatoria, con arreglo al apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 3759/92, en ningún caso podrán superar durante el trimestre en cuestión los límites establecidos en el apartado 4 del mismo artículo;
French[fr]
considérant que les quantités éligibles au bénéfice de l'indemnité compensatoire, au sens de l'article 18 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3759/92, ne peuvent dépasser en aucun cas, pour le trimestre concerné, les limites visées au paragraphe 4 du même article;
Italian[it]
considerando che i quantitativi che possono beneficiare dell'indennità compensativa ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, non possono in alcun caso superare nel trimestre considerato i limiti di cui al paragrafo 4 dello stesso articolo;
Dutch[nl]
Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de compenserende vergoeding in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval boven de in lid 4 van dat artikel vastgestelde grenzen mogen liggen;
Portuguese[pt]
Considerando que as quantidades elegíveis para benefício da indemnização compensatória, na acepção do no 2 do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 3759/92, não podem nunca exceder para o trimestre em causa, os limites referidos no no 4 do mesmo artigo;