Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبذلك يرسلون لي رسالة بسيطة وواضحة.
Bulgarian[bg]
Така ми изпратиха просто и ясно послание.
Czech[cs]
Po kterém mi poslali prostý, ale jasný vzkaz.
German[de]
Dadurch haben sie mir eine einfache, aber deutliche Nachricht geschickt.
Greek[el]
Με αυτό, μου στέλνουν ένα απλό αλλά ξεκάθαρο μήνυμα.
Spanish[es]
Por lo que me enviaron un mensaje simple pero claro.
Estonian[et]
mille abil nad saatsid mulle lihtne aga selge sõnum.
Persian[fa]
با اینکارشون یه پیام ساده ولی خیلی شفاف برام فرستادن
French[fr]
Le message est simple et clair.
Croatian[hr]
Tako su mi poslali jednostavnu ali jasnu poruku.
Hungarian[hu]
Amivel egy egyszerű és tiszta üzenetet küldtek
Indonesian[id]
Itu sudah kuanggap pesan yang jelas.
Norwegian[nb]
Et enkelt, men tydelig budskap.
Dutch[nl]
Daarmee stuurde ze me een eenvoudige maar duidelijke boodschap.
Polish[pl]
Przez które wysłali mnie prosty, ale jasny komunikat
Portuguese[pt]
Enviaram-me uma simples mas clara mensagem.
Romanian[ro]
Prin care mi-au trimis un mesaj simplu, dar clar.
Slovenian[sl]
Poslali so mi preprosto in jasno sporočilo.
Serbian[sr]
Tako su mi poslali jednostavnu ali jasnu poruku.
Turkish[tr]
Bu şekilde bana basit ama net bir mesaj göndermiş oldular.
Vietnamese[vi]
Chúng gửi một thông điệp đơn giản nhưng rất rõ