Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noudat ons ’n bietjie agtergrondinligting het, kan ons gerus gaan kyk hoe skulpkameë vandag gemaak word.
Arabic[ar]
والآن بعد ان حصلنا على بعض المعلومات عن تاريخ الكامِيُو، دعونا نذهب ونرى كيف تُصنع كامِيُو الأصداف الحديثة.
Cebuano[ceb]
Karon nga duna na kitay diyutayng nahibaloan bahin niini, tana, tan-awon nato kon sa unsang paagi gihimo ang modernong kinhason nga mga kameo.
Czech[cs]
Nyní, když máme alespoň základní informace, pojďme a podívejme se, jak se novodobé kameje z lastur dělají.
Danish[da]
Efter disse baggrundsoplysninger vil vi nu se hvordan man i dag producerer kaméer af skaller.
German[de]
Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.
Greek[el]
Τώρα που πήραμε μερικές γενικές πληροφορίες, ας πάμε να δούμε πώς φτιάχνονται οι σύγχρονες οστράκινες καμέες.
English[en]
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.
Spanish[es]
Ahora que conocemos parte de la historia, veamos cómo se hace un camafeo de concha hoy día.
Estonian[et]
Nüüd on meil juba pisut taustteavet, seetõttu mingem ja vaadakem, kuidas valmib nüüdisaegne teokarbist kamee.
Finnish[fi]
Nyt kun meillä on hieman taustatietoja, voimme lähteä katsomaan, miten kotilonkuorikameita nykyään valmistetaan.
French[fr]
Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Croatian[hr]
Sad kad smo saznali nešto o njihovoj povijesti, idemo vidjeti kako se one danas rade.
Hungarian[hu]
Most, hogy már szereztünk némi háttérismeretet, menjünk, nézzük meg, hogyan készülnek ma a csigaház kámeák.
Indonesian[id]
Nah, itulah keterangan singkat tentang latar belakang cameo, dan sekarang marilah kita lihat cara pembuatan cameo kulit kerang modern.
Iloko[ilo]
Ita ta addan bassit nga ammotayo maipapan iti pakasaritaanna, mapantay kitaen no kasanot’ pannakaaramid dagiti moderno a kabibi a cameo.
Italian[it]
Ora che sappiamo qualcosa di più sui cammei, andiamo a vedere come nascono i moderni cammei in conchiglia.
Japanese[ja]
これで幾らか予備知識が得られたので,現代のシェルカメオがどのように作られているか,見学することにしましょう。
Korean[ko]
이제 약간의 배경 지식을 얻었으니, 오늘날에는 조개껍데기 카메오가 어떻게 만들어지는지 가서 구경해 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Taigi istorijos šiek tiek sužinojome, o dabar pasižiūrėkime, kaip kamėjos gaminamos.
Latvian[lv]
Tagad, kad esam nedaudz uzzinājuši par kameju pagātni, dosimies aplūkot, kā tiek darinātas kamejas mūsdienās.
Maltese[mt]
Issa li għandna daqsxejn taʼ informazzjoni, ejja mmorru naraw kif jinħadem illum il- gamew mill- qxur.
Norwegian[nb]
La oss, nå som vi har fått noen bakgrunnsopplysninger, gå og se hvordan moderne kameer av skjell blir laget.
Dutch[nl]
Laten we, nu we wat achtergrondinformatie hebben, gaan kijken hoe moderne schelpcameeën worden gemaakt.
Polish[pl]
Mając te ogólne wiadomości, zobaczmy, jak ta produkcja odbywa się współcześnie.
Portuguese[pt]
Agora que sabemos um pouco de sua história, vejamos como são fabricados os atuais camafeus de concha.
Romanian[ro]
Acum, că avem câteva informaţii despre originea lor, haideţi să vedem cum se obţin în prezent cameele din scoici.
Russian[ru]
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.
Slovak[sk]
Teraz, keď už máme nejaké základné informácie, poďme sa pozrieť, ako sa vyrábajú moderné kamey z lastúr.
Slovenian[sl]
Sedaj ko smo izvedeli nekaj o izvoru kamej, pa si oglejmo, kako se danes izdeluje kameje iz školjk.
Albanian[sq]
Tani që dimë diçka rreth së kaluarës së tyre, le të shkojmë të shohim se si bëhen kameot prej guaskash, në kohën tonë.
Serbian[sr]
Sada kad nešto znamo o kamejama, pogledajmo kako se izrađuju današnje kameje od školjki.
Swedish[sv]
Nu när vi har lite bakgrundskunskap kan vi gå och titta på hur man tillverkar kaméer av snäckskal i dag.
Swahili[sw]
Basi, kwa kuwa sasa tunajua mambo machache kuhusu mapambo hayo, twende tuone jinsi mapambo ya kauri yanavyotengenezwa siku hizi.
Congo Swahili[swc]
Basi, kwa kuwa sasa tunajua mambo machache kuhusu mapambo hayo, twende tuone jinsi mapambo ya kauri yanavyotengenezwa siku hizi.
Tagalog[tl]
Ngayong may nalalaman na tayo, halika at tingnan natin kung paano ginagawa ang makabagong kameo na yari sa kabibi.
Ukrainian[uk]
А тепер, після короткого знайомства з камеями, дізнаймося, як нині роблять камеї з мушель.
Chinese[zh]
现在,你对凯米奥浮雕多少算是有点认识了。 让我们一起看看,人们在今天是怎样制作凯米奥浮雕贝壳的。
Zulu[zu]
Manje njengoba sesinolwazi oluthile ngomsuka wawo, ake sihambe siyobona ukuthi ama-cameo amagobolondo anamuhla enziwa kanjani.