Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, при двете проучвания пациентите с несквамозен рак са имали по-дълга преживяемост при приемане на Alimta в сравнение с преживяемостта при приемане на лекарствата, използвани за сравнение
Czech[cs]
Přesto v obou studiích pacienti, jejichž nádor nepůsobil na dlaždicové buňky, vykazovali delší dobu přežití, pokud jim byl podáván přípravek Alimta, než když jim byly podávány srovnávané léčivé přípravky
Danish[da]
I begge undersøgelser havde patienter, hvis kræft ikke påvirkede pladecellerne, imidlertid en længere overlevelsestid, hvis de fik Alimta, end hvis de fik et sammenligningspræparat
German[de]
In beiden Studien wiesen jedoch Patienten, bei denen der Krebs nicht die Plattenepithelzellen angriff, bei der Verabreichung von Alimta längere Überlebenszeiten auf als mit dem Vergleichsmedikament
Greek[el]
Ωστόσο, και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς των οποίων ο καρκίνος δεν προσέβαλε τα πλακώδη κύτταρα παρουσίασαν μεγαλύτερο χρόνο επιβίωσης με τη χορήγηση Alimta παρά με τη χορήγηση του φαρμάκου σύγκρισης
English[en]
However, in both studies, patients whose cancer was not affecting squamous cells had longer survival times if they received Alimta than if they received the comparator
Spanish[es]
No obstante, los pacientes de ambos estudios cuyo cáncer no afectaba a las células escamosas presentaban un mayor tiempo de supervivencia cuando recibían Alimta que cuando recibían el medicamento de comparación
Estonian[et]
Mõlemas uuringus oli mitte-lamerakulise vähiga patsientide elulemus siiski pikem nendel, kes said Alimtat, kui nendel, kes said võrdlusravimit
Finnish[fi]
Molemmissa tutkimuksissa todettiin kuitenkin, että potilailla, joilla syöpää ei ollut okasoluissa, Alimtaa saaneiden potilaiden elossaoloaika oli pidempi kuin vertailulääkettä saaneiden
French[fr]
Néanmoins, dans ces deux études, les patients dont le cancer n' affectait pas les cellules squameuses ont eu une durée de survie plus longue sous Alimta que s' ils recevaient le produit de comparaison
Hungarian[hu]
Mindamellett, mindkét vizsgálatban, azok a betegeknél, akiknél a rák nem volt hatással laphámsejtekre, az Alimta alkalmazásakor a túlélési idő hosszabb volt, mint az összehasonlító készítményt szedőké
Italian[it]
Tuttavia, in entrambi gli studi i pazienti il cui tumore non interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più lunghi se trattati con Alimta che se trattati con il comparatore
Lithuanian[lt]
Tačiau abiejuose tyrimuose pacientų, sergančių vėžiu, kuris neveikia suragėjusių ląstelių, išgyvenamumo laikas buvo ilgesnis vartojant Alimta nei palyginamąjį vaistą
Latvian[lv]
Tomēr abos pētījumos bija pierādīts, ka, saņemot Alimta, pacientu dzīvildze, kuriem slimojot ar vēzi netika skartas zvīņveida šūnas, bija ilgāka nekā gadījumā, ja terapijā būtu lietotas salīdzināmās zāles
Maltese[mt]
Madankollu, fiż-żewġ studji, il-pazjenti bil-kanċer li ma kienx qiegħed jolqot iċ-ċelluli ' squamous ' kellhom żmien ta ' sopravivenza itwal f' każ li kienu rċevew Alimta milli kieku rċevew mezz li miegħu tqabbel Alimta
Polish[pl]
Jednak w obu badaniach pacjenci, u których rak nie zajął komórek płaskonabłonkowych, mieli dłuższy czas przeżycia, jeśli otrzymywali preparat Alimta niż w przypadku otrzymywania leku porównawczego
Portuguese[pt]
No entanto, nos dois estudos, os doentes cujo cancro não afecta as células escamosas, apresentaram um maior tempo de sobrevida com Alimta do que com o comparador
Romanian[ro]
În ambele studii, însă, pacienţii al căror cancer nu afecta celulele scuamoase, au avut durate de supravieţuire mai mari dacă primiseră Alimta, decât dacă primiseră medicamentul comparator
Slovak[sk]
Avšak v obidvoch štúdiách pacienti, ktorých karcinóm neovplyvňoval skvamózne bunky, prežívali dlhší čas, keď dostávali liek Alimta, ako keď dostávali porovnávací liek
Slovenian[sl]
Vendar pa je bil čas preživetja v obeh študijah pri bolnikih, pri katerih rak ni prizadel skvamoznih celic, daljši, če so prejemali zdravilo Alimta, kot če so prejemali katero od primerjalnih zdravil
Swedish[sv]
I båda studierna hade dock patienter vars cancer inte påverkade skivepitelceller längre överlevnadstid om de fick Alimta än om de fick jämförelseläkemedlet