Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Satanaanbidding is gewis internasionaal ’n nagmerrie vir sowel ouers as kinders.
Arabic[ar]
فالعبادة الشيطانية هي حقا كابوس عالمي للوالدين والاولاد على السواء.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang satanikong pagsimba maoy usa ka makahahadlok nga kahimtang alang sa mga ginikanan maingon usab sa kabataan sa daghang nasod.
Czech[cs]
Skutečně, satanistické uctívání je v mezinárodním měřítku děsivým přízrakem jak pro rodiče, tak pro děti.
Danish[da]
Satandyrkelse er et internationalt mareridt for forældre såvel som børn.
German[de]
Ja, die Satansanbetung ist in vielen Ländern sowohl für Eltern als auch für Kinder ein echter Alptraum.
Greek[el]
Πράγματι, η σατανική λατρεία αποτελεί διεθνή εφιάλτη για τους γονείς καθώς και για τα παιδιά.
English[en]
Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.
Spanish[es]
Lo cierto es que la adoración satánica constituye una pesadilla internacional tanto para los padres como para los jóvenes.
Finnish[fi]
Saatananpalvonta on varmasti monissa maissa painajainen sekä vanhemmille että lapsille.
French[fr]
Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
Hebrew[he]
אמת, פולחן השטן הינו סיוט בינלאומי להורים ולילדים כאחד.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang sataniko nga pagsimba isa ka makakulugmat nga kahimtangan nga nagakatabo sa madamo nga pungsod para sa mga ginikanan kag sa kabataan man.
Croatian[hr]
Uistinu, sotonsko obožavanje predstavlja međunarodnu noćnu moru i za roditelje i za djecu.
Hungarian[hu]
A sátánimádat tényleg egy nemzetközi rémálom a szülőknek és a gyermekeknek egyaránt.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, pemujaan setan merupakan momok internasional bagi orang-tua maupun anak-anak.
Iloko[ilo]
Pudno unay, maysa a sangalubongan a pagam-amkan ti panagdayaw ken Satanas kadagiti nagannak agraman iti annak.
Italian[it]
Sì, il culto di Satana è un incubo internazionale sia per i genitori che per i figli.
Japanese[ja]
確かに,親にとっても子供にとっても,悪魔崇拝は国境のない悪夢です。
Korean[ko]
참으로 사탄 숭배 행위는 국제적으로 부모와 자녀 모두에게 악몽이다.
Macedonian[mk]
Навистина, сатанистичкото обожавање претставува една меѓународна трагедија како за родителите така и за децата.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, സാത്താന്യാരാധന മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒരു സാർവദേശീയ പേടിസ്വപ്നമാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, satandyrkelse er et internasjonalt mareritt for både foreldre og barn.
Dutch[nl]
Werkelijk, satanaanbidding is een internationale nachtmerrie voor zowel ouders als kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ee, borapedi bja Sathane ke selo se se tšhošago kudu ditšhabeng ka moka go batswadi gotee le bana.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, kulambira kwausatana kuli chothetsa nzeru cha padziko lonse kwa makolo limodzinso ndi ana.
Polish[pl]
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
Portuguese[pt]
Realmente, a adoração satânica é um pesadelo internacional tanto para os pais como para os filhos.
Slovak[sk]
Naozaj, satanské uctievanie je medzinárodnou nočnou morou pre rodičov a rovnako aj pre deti.
Slovenian[sl]
Res, satanistično čaščenje je mednarodna mora za starše kakor tudi za otroke.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kunamata Satani mugariro unotyisa wenyika zhinji nokuda kwavabereki pamwe chete navana.
Serbian[sr]
Zaista, sotonsko obožavanje je jedna međunarodna noćna mora za roditelje a isto i za decu.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, borapeli ba bosatane ke phihlelo e tšosang ea machaba ho batsoali hammoho le ho bana.
Swedish[sv]
Ja, djävulsdyrkan har blivit en global mardröm för både föräldrar och barn.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ibada ya kishetani ni hali mbaya sana ya kimataifa kwa wazazi na vilevile watoto.
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, சாத்தான் வழிபாடு, சர்வதேச அளவில், பெற்றோருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் ஒரு கொடுங்கனவாக இருக்கிறது.
Thai[th]
จริง ที เดียว การ บูชา ซาตาน เป็น ฝัน ร้าย ระหว่าง ชาติ สําหรับ ทั้ง บิดา มารดา และ บุตร.
Tagalog[tl]
Tunay, ang satanikong pagsamba ay isang nakatatakot na kalagayan para sa mga magulang gayundin sa mga anak na nangyayari sa maraming bansa.
Tswana[tn]
Ruri kobamelo ya bosatane ke bothata jo bo tshwentseng batsadi le bana mo lefatsheng lotlhe.
Turkish[tr]
Gerçekten de, Şeytan’a tapınma birçok ülkede hem ana-babalar hem de çocuklar için bir kâbustur.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vugandzeri bya vusathana i khombo leri weleke matiko hinkwawo eka vatswari ni le ka vana.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua riro te haamoriraa a satani ei huru tupuraa riaria mau no te mau metua e no te mau tamarii atoa i roto e rave rahi mau fenua.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba unqulo lobusathana luyingxubakaxaka yezizwe ngezizwe kubazali nakubantwana.
Chinese[zh]
的确,不论在什么国家地区,撒但崇拜都是父母和儿女的噩梦。
Zulu[zu]
Ngempela, ukukhulekela kobusathane kuyimpicabadala yomhlaba wonke kubazali nasezinganeni.