Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- За да привлече публична подкрепа за действията на ЕС за спиране на намаляването на биоразнообразието, Комисията смята да лансира приоритетни действия за публична комуникационна кампания в подкрепа на национални и други кампании.
Czech[cs]
- Ve snaze získat podporu veřejnosti pro opatření EU na zastavení ztráty biologické rozmanitosti Komise zvažuje provést prioritní akce zaměřené na veřejnou komunikační kampaň, která by podpořila vnitrostátní a jiné kampaně.
Danish[da]
- For at udnytte offentlighedens støtte til, at der gribes ind på EU-plan for at bremse tabet af biodiversitet, overvejer Kommissionen at vedtage prioriterede foranstaltninger til at indlede en offentlig oplysningskampagne, der skal støtte nationale og andre kampagner.
German[de]
- Um die Unterstützung der Öffentlichkeit für EU-Maßnahmen zur Eindämmung des Verlustes der biologischen Vielfalt zu gewinnen, erwägt die Kommission, prioritär eine öffentliche Kommunikationskampagne durchzuführen, um nationale und sonstige Kampagnen zu unterstützen.
Greek[el]
- Προκειμένου να πείσει το κοινό να υποστηρίξει τη δράση της ΕΕ για την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας, η Επιτροπή εξετάζει δράσεις προτεραιότητας για την εκκίνηση δημόσιας επικοινωνιακής εκστρατείας που θα υποστηρίξει τις εθνικές και άλλες εκστρατείες.
English[en]
- To harness public support for EU action to halt biodiversity loss, the Commission is considering priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns.
Spanish[es]
- Para conseguir el apoyo de los ciudadanos a la actuación de la UE dirigida a detener la pérdida de biodiversidad, la Comisión está examinando una serie de medidas prioritarias dentro de una campaña de comunicación pública que se lanzará como complemento de otras campañas emprendidas, por ejemplo, a nivel nacional.
Estonian[et]
- Selleks et kasutada üldsuse toetust ELi bioloogilise mitmekesisuse vähenemise peatamiseks võetavate meetmete rakendamisel, kaalub komisjon esmatähtsate meetmete võtmist üldsuse teavitamise kampaania käivitamiseks lisaks riiklikele ja muudele kampaaniatele.
Finnish[fi]
- Jotta voitaisiin saada yleisön tuki EU:n toimille, joilla pyritään pysäyttämään biologisen monimuotoisuuden häviäminen, komissio pohtii ensisijaisia toimia yleiselle viestintäkampanjalle, joka käynnistetään kansallisten ja muiden kampanjoiden tueksi.
French[fr]
- Afin que l'action entreprise par l'UE pour enrayer l'appauvrissement de la biodiversité bénéficie du soutien du grand public, la Commission examine actuellement les actions prioritaires à mener dans le cadre d'une campagne de communication destinée à soutenir les campagnes menées par exemple au niveau national.
Hungarian[hu]
- Annak érdekében, hogy nyilvános támogatottságot szerezzen a biológiai sokféleség csökkenése elleni küzdelméhez, az Európai Bizottság mérlegeli egy nyilvános kommunikációs kampány indítását a nemzeti és egyéb fellépések támogatására.
Italian[it]
- Al fine di aumentare il sostegno dell’opinione pubblica verso interventi dell’UE volti ad arrestare la perdita di biodiversità, la Commissione sta valutando azioni prioritarie per una campagna di comunicazione pubblica da avviare a sostegno di campagne nazionali o altre campagne.
Lithuanian[lt]
- Siekdama pasitelkti visuomenę ES veiksmams, susijusiems su biologinės įvairovės mažėjimo stabdymu, paremti, Komisija svarsto prioritetinius veiksmus, kuriais būtų pradėta visuomenės informavimo kampanija, padėsianti paremti nacionalines ir kitas kampanijas.
Latvian[lv]
- Lai izmantotu sabiedrības atbalstu ES pasākumiem bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšanai, Komisija apsver iespēju veikt prioritārus pasākumus saistībā ar sabiedrības informēšanas kampaņu, kas tiks uzsākta, lai atbalstītu valsts mēroga un citas kampaņas.
Maltese[mt]
- Sabiex jinkiseb l-appoġġ pubbliku għall-azzjoni tal-UE għat-twaqif tat-telf tal-bijodiversità, il-Kummissjoni qed tikkunsidra azzjonijiet prijoritarji għal kampanja ta' komunikazzjoni pubblika li se tiġi mnedija bħala sostenn għal kampanji nazzjonali u kampanji oħra.
Dutch[nl]
- Om te profiteren van de publiekssteun voor EU-maatregelen om het biodiversiteitsverlies stop te zetten, overweegt de Commissie prioritaire acties voor het opstarten van een publieke communicatiecampagne ter ondersteuning van nationale en andere campagnes.
Polish[pl]
- Aby uzyskać poparcie społeczne dla inicjatywy UE powstrzymującej utratę różnorodności biologicznej, Komisja bada, jakie najważniejsze działania należy podjąć w związku z planowaną publiczną kampanią informacyjną, która wzmocni kampanie krajowe i inne.
Portuguese[pt]
- Para captar o apoio do público para a acção da UE de travagem da perda de biodiversidade, a Comissão está a estudar acções prioritárias para uma campanha de comunicação pública a lançar em apoio a campanhas nacionais e outras.
Romanian[ro]
- Pentru ca acțiunea comunitară de stopare a pierderii biodiversității să beneficieze de sprijinul publicului, Comisia reflectează în prezent asupra unor acțiuni prioritare în cadrul unei campanii de comunicare publică ce urmează să fie lansată în sprijinul campaniilor naționale și de altă natură.
Slovak[sk]
- S cieľom využiť verejnú podporu akcií EÚ na zastavenie poklesu biodiverzity plánuje Komisia začať prioritné akcie zamerané na kampaň verejnej komunikácie na podporu vnútroštátnych a iných kampaní.
Slovenian[sl]
- Komisija preučuje možnost prednostnih akcij za javno obveščevalno kampanjo, s katero bi se podprle nacionalne in druge kampanje, da bi pridobila javno podporo na področju dejavnosti EU za zaustavitev izgube biotske raznovrstnosti.
Swedish[sv]
- För att utnyttja allmänhetens stöd för EU-åtgärder syftande till att stoppa förlusten av biologisk mångfald överväger kommissionen att vidta prioriterade åtgärder för att inleda en allmän kommunikationskampanj som fungera som stöd för nationella och andra kampanjer.