Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Gurjit, if I give you an address, and I write it in big, bold, simple letters, do you think you could manage to find it and send an urgent message for me?
Spanish[es]
Gurjit, si te doy una dirección, y la escribo en letras sencillas, grandes y marcadas, ¿crees que podrías encontrarla y enviar un mensaje urgente de mi parte?
Croatian[hr]
Gurjit, ako ti dam adresu, i napišem ju velikim, podebljanim slovima, da li misliš da bi mogao to shvatiti i poslati hitnu poruku za mene?
Hungarian[hu]
Gurjit, ha adok egy címet, és nagy, vastag, egyszerű betűkkel írom le, mit gondolsz, meg tudnád találni, és elvinnél egy sürgős üzenetet?
Italian[it]
Gurjit, se ti do un indirizzo... e lo scrivo a caratteri grandi, in grassetto, pensi di riuscire a trovarlo, e a mandare un messaggio urgente per me?
Dutch[nl]
Gurjit, als ik je een adres geef en het in vetgedrukte grote letters opschrijf... denk je dat jij het dan kunt vinden en een boodschap voor me kunt doorgeven?
Polish[pl]
Gurjit, jeśli napiszę ci ładnymi dużymi literami adres, to sądzisz, że zdołałbyś go znaleźć i przekazać tam pilną wiadomość?
Portuguese[pt]
Gurjit, se eu lhe der um endereço, e o escrever em letra de forma grande, acha que poderia levar uma mensagem urgente pra mim?
Romanian[ro]
Gurjit, dacă-ţi dau o adresă şi scriu ceva cu litere mari, crezi că o poţi găsi ca să-mi transmiţi mesajul?
Serbian[sr]
Gurdžit, ako ti dam adresu, i napišem je velikim, podebljanim slovima, misliš li da bi mogao to da shvatiš i pošelješ hitnu poruku za mene?
Turkish[tr]
Gurjit, sana bir adres versem ve onu büyük, kalın, basit harflerle yazsam onu bulup ve benim adıma acil bir mesaj olarak götürür müsün?