Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men ser man på situationen i de forskellige lande, kan det konstateres, at et er den lovgivningsmæssige ramme, noget andet er den reelle liberalisering.
German[de]
Betrachtet man jedoch die Situation in den einzelnen Ländern, so stellt man fest, dass der Rechtsrahmen eine Sache ist und die Realität der Öffnung eine andere.
English[en]
However, when we look at the situation in the various countries, we see that the legislative framework is one thing and the reality of opening is another.
Spanish[es]
Pero si nos fijamos en la situación de los distintos países, observaremos que una cosa es el marco legislativo y otra muy distinta la realidad de la liberalización.
Finnish[fi]
Eri maiden tilannetta tarkasteltaessa voidaan kuitenkin havaita, että lainsäädäntökehys on yksi asia ja avautuminen käytännössä toinen asia.
French[fr]
Mais quand on regarde la situation des différents pays, on constate que le cadre législatif est une chose et que la réalité de l'ouverture en est une autre.
Dutch[nl]
Als we ons echter in de situatie van de verschillende landen verdiepen, dan zien we dat een wettelijk kader één ding is, maar daadwerkelijke openstelling een ander.
Portuguese[pt]
Mas quanto atentamos na situação dos vários países, constatamos que o quadro legislativo é uma coisa e que a realidade da abertura é uma outra.
Swedish[sv]
Men när man tittar på situationen i de olika länderna kan man konstatera att lagstiftningsramen är en sak, medan verkligheten för att öppna marknaden är något annat.