Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Inviter fx de unge til at rollespille, hvordan de kan følge Pablos fars eksempel til at hjælpe en ven eller slægtning til at efterleve et evangelisk princip, som han eller hun kæmper med.
German[de]
Sie können sie zum Beispiel in einem Rollenspiel darstellen lassen, wie sie es so machen können wie Pablos Vater, wenn sie einem Freund oder Angehörigen helfen möchten, einen Evangeliumsgrundsatz zu befolgen, mit dem er Schwierigkeiten hat.
English[en]
For example, invite the youth to role-play how they could follow the pattern Pablo’s dad used to help a friend or family member live a gospel principle he or she is struggling with.
Spanish[es]
Por ejemplo, invite a los jóvenes a que hagan una representación de cómo podrían seguir el modelo que utilizó el papá de Pablo para ayudar a un amigo o familiar a vivir un principio del Evangelio que les resulte difícil.
Finnish[fi]
Voit esimerkiksi pyytää nuoria näyttelemään, kuinka he voivat seurata Pablon isän käyttämää mallia auttaakseen ystävää tai perheenjäsentä elämään sellaisen evankeliumin periaatteen mukaan, jonka kanssa hänellä on vaikeuksia.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, nomu sureti ira na itabagone mera vakatasuasuataka na ivakarau a vakayagataka o tamai Pablo mera vukea kina e dua na itokani se lewe ni matavuvale mena bulataka e dua na ivakavuvuli ni kosipeli e luluqa tiko kina.
French[fr]
Par exemple, demandez aux jeunes de faire une mise en situation où ils pourraient suivre le modèle que le père de Pablo a utilisé pour aider un ami ou un membre de leur famille à vivre un principe de l’Évangile avec lequel il a des difficultés.
Hungarian[hu]
Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.
Indonesian[id]
Misalnya, ajaklah remaja untuk bermain peran bagaimana mereka dapat mengikuti pola yang ayah Pablo gunakan untuk menolong seorang teman atau anggota keluarga menjalankan asas Injil yang sulit bagi dia.
Italian[it]
Ad esempio, invita i giovani a inscenare come potrebbero seguire lo schema usato dal padre di Pablo per aiutare un amico o un familiare a vivere un principio del Vangelo con cui ha delle difficoltà.
Japanese[ja]
例えば,パブロの父親が,福音の原則になかなか従えずにいる友人や家族がそれに従って生活するよう助けるために用いたパターンに倣う方法を,青少年にロールプレーしてもらいます。
Korean[ko]
예를 들어, 청소년들에게 친구나 가족을 도와 그들이 고심하고 있는 복음 원리에 따라 살게 하려면 파블로의 아버지가 썼던 방법을 어떻게 따를 수 있을지 상황극으로 표현해 보라고 한다.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, сайн мэдээний зарчмаар амьдарч чадахгүй байгаа найздаа юм уу гэр бүлийнхээ гишүүнд туслахдаа Паблогийн аавын ашигласан энэхүү загварыг хэрхэн дагаж чадахаа жүжигчлэн тоглож үзүүлэхэд өсвөр үеийнхнийг урь.
Norwegian[nb]
Du kan for eksempel be de unge rollespille hvordan de kan følge det møsteret Pablos far brukte, for å hjelpe en venn eller et familiemedlem med å etterleve et prinsipp i evangeliet vedkommende har hatt vanskeligheter med.
Dutch[nl]
Laat de jongeren bijvoorbeeld in een rollenspel het patroon volgen dat Pablo’s vader gebruikte om een vriend of familielid aan te sporen een evangeliebeginsel na te leven waar hij of zij moeite mee heeft.
Portuguese[pt]
Por exemplo, convide os jovens a encenar como podem seguir o padrão que o pai de Pablo usou para ajudar um amigo ou membro da família a viver um princípio do evangelho com o qual esteja enfrentando dificuldades.
Russian[ru]
Например, предложите им разыграть по ролям то, как они могут следовать модели, используемой отцом Пабло, чтобы помочь другу или члену семьи жить в соответствии с трудным для него или нее принципом Евангелия.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, valaaulia le autalavou e faatino se tala pe mafai faapefea ona latou mulimuli i le mamanu na faaaoga e le tama o Pablo e fesoasoani ai i se uo po o se tagata o le aiga e ola i se mataupu faavae o le talalelei o loo ia tauivi ai.
Swedish[sv]
Exempelvis, be ungdomarna att med rollspel visa hur de kan följa det mönster som Pablos pappa använde för att hjälpa en vän eller familjemedlem att följa en evangelieprincip som han eller hon brottas med.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, fakaafeʻi ʻa e toʻu tupú ke nau fakatātaaʻi ʻa e founga te nau lava ai ʻo muimui he sīpinga ʻo e Tangaʻeiki ʻa Pauló, ke tokoni ki ha kaungāmeʻa pe mēmipa ʻo e fāmilí ke ne moʻuiʻaki ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí ʻoku nau fefaʻuhi mo iá.
Ukrainian[uk]
Наприклад, запросіть молодь розіграти як вони могли б слідувати зразку, який використав батько Пабло, щоб допомогти другу або члену сім’ї жити за принципом євангелії, з яким у нього або у неї є проблеми.