Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надменните хора често обвиняват пророците, че не живеят в 21 век, или пък че са предубедени и тесногръди.
Cebuano[ceb]
Ang mabiay-biayon sa kasagaran moakusar sa mga propeta nga dili moderno sa ika-21 nga siglo o panatiko.
Czech[cs]
Opovržliví lidé často obviňují proroky z toho, že nežijí v 21. století nebo že jsou úzkoprsí.
Danish[da]
De, som håner, anklager ofte profeterne for ikke at leve i det 21. århundrede eller for at være snæversynede.
German[de]
Oft werden die Propheten voll Verachtung bezichtigt, sich dem 21. Jahrhundert nicht anzupassen oder engstirnig zu sein.
English[en]
The scornful often accuse prophets of not living in the 21st century or of being bigoted.
Spanish[es]
Los despectivos siempre acusan a los profetas de no vivir en el siglo XXI o de ser intolerantes.
Finnish[fi]
Ivalliset ihmiset usein syyttelevät profeettoja siitä, etteivät nämä elä nykyajassa tai että he ovat kiihkoilevia.
Fijian[fj]
O ira na dauveivakalialiai era dau beitaki ira na parofita ni ra sega ni toso vata kei na gauna se sega ni veiciqomi.
French[fr]
Les gens méprisants accusent souvent les prophètes de ne pas vivre au vingt et unième siècle ou d’être sectaires.
Hungarian[hu]
A gúnyolódók gyakran azzal vádolják a prófétákat hogy nem a 21. században élnek, vagy túlságosan bigottak.
Indonesian[id]
Yang penuh cemooh sering menuduh para nabi tidak hidup di abad ke-21 atau bersikap fanatik.
Italian[it]
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpankahala no miampanga ireo mpaminany hoe tsy miaina ao anatin’ny taonjato faha 21 na hoe tery saina.
Norwegian[nb]
Spottere anklager ofte profeter for ikke å leve i det 21. århundre, eller for å være hyklerske.
Dutch[nl]
De laatdunkenden beschuldigen de profeten er vaak van dat zij niet in de 21ste eeuw leven of dat ze bekrompen zijn.
Polish[pl]
Szydercy często oskarżają proroków, że nie żyją oni w XXI wieku lub że są bigotami.
Portuguese[pt]
Os escarnecedores com frequência acusam os profetas de não viverem no século 21 ou de serem intolerantes.
Romanian[ro]
Cei dispreţuitori îi acuză adesea pe profeţi că nu trăiesc în secolul XXI sau că sunt bigoţi.
Russian[ru]
Люди, пренебрежительно указывающие пальцем, часто обвиняют Пророков в том, что они не живут по стандартам XXI века, или сами слишком фанатичны.
Samoan[sm]
E tele lava ina tu’uaia e le au faatauemu ia perofeta mo mea ua pasiā po o le faailogalanu.
Swedish[sv]
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Tagalog[tl]
Madalas paratangan ng mga mapanlibak ang mga propeta na makaluma, o mapanghusga.
Tongan[to]
ʻOku faʻa hanga ʻe he kau manukí ʻo tukuakiʻi ʻoku ʻikai moʻui fakaeonopooni e kau palōfitá ʻo tatau mo e senituli 21, pe te nau tali ha fakakaukau ʻoku ʻoatu.
Tahitian[ty]
E faahapa noa te taata tahitohito i te mau peropheta no te oreraa e ora i te 21raa o te tenetere e aore râ no te riroraa ei taata paieti hape.
Ukrainian[uk]
Люди, сповнені презирством, часто кажуть, що пророки живуть не у 21-му столітті або що вони фанатики.
Vietnamese[vi]
Kẻ khinh miệt thường cáo buộc các vị tiên tri về việc không sống hợp thời trong thế kỷ 21 hoặc bị mù quáng.