Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροπολογία, στον πνεύμα της επικουρικότητας, απαλλάσσει την Επιτροπή από την υποχρέωση της σύνταξης των κανόνων, αναθέτοντας αυτό το καθήκον στα κράτη μέλη, όπως άλλωστε είναι και λογικό.
English[en]
The proposed amendment, in the spirit of subsidiarity, thus removes from the Commission the obligation to draft the rules and gives the task instead to the Member States. This is logical.
Spanish[es]
La modificación propuesta, acorde con el principio de subsidiariedad, descarga a la Comisión de la obligación de redactar las normas y confía esta tarea a los Estados miembros, lo que resulta lógico.
Finnish[fi]
Esitetyllä tarkistuksella, joka on laadittu toissijaisuusperiaatteen hengessä, poistetaan komission velvollisuus laatia kyseiset säännöt ja annetaan tämä tehtävä loogisesti jäsenvaltioille
French[fr]
L'amendement proposé, dans un esprit de subsidiarité, délie la Commission de l'obligation d'élaborer des règles et confie cette tâche aux États membres, ce qui est logique.
Italian[it]
L'emendamento proposto sgrava la Commissione dall'obbligo di emanare le relative norme e ne affida l'incarico agli Stati membri, il che è logico nell'ottica della sussidiarietà.
Dutch[nl]
Het voorgestelde amendement ontslaat, in de geest van subsidiariteit, de Commissie van de verplichting om de voorschriften op te stellen en geeft deze taak aan de lidstaten, wat logisch is.
Portuguese[pt]
Nos termos da alteração proposta - em nome do princípio da subsidiariedade - a Comissão deixa de estar obrigada a propor regras, ficando os Estados-Membros encarregados de o fazer, o que é lógico.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen fråntar därför, med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, kommissionen dess åliggande att utarbeta bestämmelser och ger i stället medlemsstaterna detta i uppgift, vilket är logiskt.