Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيامهن باتت معدودة على أي حال
Bulgarian[bg]
Техните оставащи дни са преброени.
Bosnian[bs]
Ionako su im odbrojani dani.
Czech[cs]
Stejně jim už moc času nezbývá.
German[de]
Ihre Tage sind ohnehin gezählt.
Greek[el]
Δεν θα ζήσουν και για πολύ.
English[en]
Their days are numbered anyway.
Persian[fa]
بهرحال روزهای آخرشونه
Finnish[fi]
He kuolevat muutenkin pian.
Croatian[hr]
lonako su im odbrojeni dani.
Hungarian[hu]
A napjaik úgy is meg vannak számlálva.
Italian[it]
Hanno comunque i giorni contati.
Norwegian[nb]
Deres dager er uansett talte.
Dutch[nl]
Hun dagen zijn sowieso geteld.
Polish[pl]
Ich dni są i tak policzone.
Portuguese[pt]
Têm os dias contados.
Romanian[ro]
Oricum vor muri.
Russian[ru]
Их дни все равно сочтены.
Serbian[sr]
Njihovi dani su ionako odbrojani.
Swedish[sv]
Deras dagar är ända räknade.
Turkish[tr]
Nasıl olsa günleri sayılı.