Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от принципите, които можем да научим от тези стихове, е следният: Ако се опитваме да помагаме на хора, които са сполучили по-малко нас, Господ ще ни възнагради.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod maoy usa ka baruganan nga atong makat-unan gikan niini nga mga bersikulo: Kon kita maningkamot sa pagtabang og tawo kinsa makalolooy kay kanato, ang Ginoo moganti kanato.
Czech[cs]
Jedna ze zásad, které se můžeme naučit z těchto veršů, zní: Budeme-li se snažit pomáhat lidem, kteří mají v životě méně štěstí než my, Pán nás odmění.
German[de]
Dies ist ein Grundsatz, den wir aus diesen Versen lernen können: Wenn wir versuchen, Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht wie uns, belohnt uns der Herr.
English[en]
The following is one principle we can learn from these verses: If we try to help people who are less fortunate than us, the Lord will reward us.
Spanish[es]
El siguiente es un principio que podemos aprender de esos versículos: El Señor nos recompensará si tratamos de ayudar a las personas que son menos afortunadas que nosotros.
Estonian[et]
Me saame nendest salmidest õppida põhimõtte: kui püüame aidata neid, kellel pole nii hästi läinud kui meil, siis Issand tasub meile selle eest.
Finnish[fi]
Seuraavassa on yksi periaate, jonka voimme oppia näistä jakeista: Jos yritämme auttaa ihmisiä, jotka ovat huonompiosaisia kuin me, Herra palkitsee meidät.
French[fr]
Voici l’un des principes que ces versets nous apprennent : Si nous essayons d’aider les personnes qui sont moins favorisées que nous, le Seigneur nous récompensera.
Croatian[hr]
Slijedi jedno načelo koje možemo naučiti iz ovih stihova: Ako nastojimo pomoći ljudima koji imaju manje sreće od nas, Gospodin će nas nagraditi.
Hungarian[hu]
A következő az egyik tantétel, amelyet ezekből a versekből megismerhetünk: Ha igyekszünk segíteni a nálunk kevésbé szerencséseknek, akkor az Úr megjutalmaz bennünket.
Armenian[hy]
Այս հատվածներից կարող ենք սովորել հետեւյալ սկզբունքը. Եթե մենք փորձենք օգնել մեզանից ավելի աղքատ մարդկանց, Տերը կպարգեւատրի մեզ:
Italian[it]
Un principio che possiamo imparare da questi versetti è: Se cerchiamo di aiutare coloro che sono meno fortunati di noi, il Signore ci ricompenserà.
Japanese[ja]
次にあげるのは,これらの聖句から学ぶことができる一つの原則です。 自分より恵まれない人々を助ける努力をするならば,主はわたしたちに報いてくださる。
Khmer[km]
ខាង ក្រោម នេះ គឺ ជា គោលការណ៍ មួយ ដែល យើង អាច រៀន ចេញ មក ពី ខគម្ពីរ ទាំងនេះ ៖ ប្រសិនបើ យើង ជួយ មនុស្ស ដែល មិន សូវ សំណាង ដូច យើង នោះ ព្រះអម្ចាស់ នឹង ប្រទាន រង្វាន់ ដល់ យើង ។
Korean[ko]
이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 우리보다 불운한 사람들을 도우려고 애쓴다면, 주님께서 우리에게 보상해 주실 것이다.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktas principas, kurio galime pasimokyti iš šių eilučių: Viešpats mums padės, jei stengiamės padėti žmonėms, kuriems prasčiau sekasi.
Latvian[lv]
No šiem pantiem mēs varam mācīties šādu principu: Ja mēs centīsimies palīdzēt cilvēkiem, kuriem ir veicies mazāk par mums, Tas Kungs mums atlīdzinās.
Malagasy[mg]
Ity manaraka ity dia fitsipika iray izay azontsika ianarana avy amin’ireo andininy ireo: Raha miezaka manampy ireo olona sahirana kokoa noho isika isika hamaly soa antsika ny Tompo.
Polish[pl]
Oto jedna z zasad, jakich możemy nauczyć się z tych wersetów: Jeśli będziemy starać się pomagać ludziom znajdującym się w gorszej sytuacji życiowej niż my, Pan nas wynagrodzi.
Portuguese[pt]
Podemos aprender com esses versículos o seguinte princípio: Se tentarmos ajudar aqueles que têm menos do que nós, o Senhor nos recompensará.
Romanian[ro]
Din aceste versete putem învăţa următorul principiu: Dacă încercăm să-i ajutăm pe oamenii mai puţin norocoşi decât noi, Domnul ne va răsplăti.
Russian[ru]
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Samoan[sm]
O se tasi lenei o mataupu faavae e mafai ona tatou aoao mai i nei fuaiupu: Afai tatou te taumafai e fesoasoani i tagata e le tagolima nai lo i tatou, o le a tauia i tatou e le Alii.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod ay isang alituntunin na matututuhan natin mula sa mga talatang ito: Kung nagsisikap tayong tulungan ang mga taong mas kapus-palad kaysa sa atin, gagantimpalaan tayo ng Panginoon
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi moʻoni eni ʻe taha ʻoku lava ke tau ako mei he ngaahi veesi ko ʻení: Kapau te tau feinga ke tokoni ki he kakai ʻoku nau siʻi hifo ʻiate kitautolú, ʻe totongi mai ia ʻe he ʻEikí.