Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لكل قاضٍ في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ينقطع عن تولي منصبه ويبلغ سن الستين أن يتقاضى طوال المدة المتبقية من حياته، رهنا بالفقرتين # و # أدناه، معاشا تقاعديا يستحق الدفع شهريا
English[en]
A judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia who has ceased to hold office and who has reached the age of # shall be entitled during the remainder of his or her life, subject to paragraphs # and # below, to a retirement pension, payable monthly, provided that he or she has
Spanish[es]
Un magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que haya cesado en sus funciones y haya cumplido # años de edad tendrá derecho durante el resto de su vida, con sujeción a lo dispuesto en los párrafos # y # infra, a una pensión de jubilación pagadera mensualmente, con la condición de que
French[fr]
Tout juge du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie qui a cessé d'exercer ses fonctions et qui a atteint l'âge de # ans a droit jusqu'à son décès, sous réserve des paragraphes # et # ci-dessous, à une pension de retraite payable par mensualités, à condition toutefois
Russian[ru]
Судья Международного трибунала по бывшей Югославии, вышедший в отставку и достигший # летнего возраста, имеет право, с соблюдением положений пунктов # и # ниже, на пожизненную пенсию, выплачиваемую ежемесячно, при условии, что он или она
Chinese[zh]
除须符合以下第 # 和 # 款的规定外,前南斯拉夫问题国际法庭法官停止任职且年龄已满 # 岁者,可按月领受退休养恤金,但须符合下列条件