Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ви води в нашия почтен град, сър?
Czech[cs]
Co tě přivádí do našeho krásného města?
Greek[el]
Τι σας φέρνει στην δίκαιη πόλη μας, κύριε;
English[en]
What brings you to our fair city, sir?
Spanish[es]
¿Qué lo trae a nuestra linda ciudad, señor?
Persian[fa]
چي شما رو به شهر منصف ما کشونده ، قربان ؟
Finnish[fi]
Mikä tuo sinut New Yorkiin?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous amène dans notre belle ville?
Hebrew[he]
מה מביא אותך לעירנו היפה?
Hungarian[hu]
Mi szél hozott remek városunkba, uram?
Italian[it]
Cosa ti porta nella nostra bella città?
Korean[ko]
우리 공정한 도시에 어쩐 일로 오셨나?
Norwegian[nb]
Hva gjør du i vår fagre by?
Dutch[nl]
Wat brengt u naar onze mooie stad, meneer?
Portuguese[pt]
O que te traz à nossa linda cidade?
Romanian[ro]
Ce va aduce in orasul nostru, domnule?
Russian[ru]
Что привело тебя в наш славный город, сэр?
Serbian[sr]
Otkud ti u našoj nedođiji?
Swedish[sv]
Vad gör du i vår fagra stad?