Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва неизчерпателен списък на измененията и допълненията, които обичайно не са „съществени“ по отношение на протокола:
Czech[cs]
Co se týče protokolu, níže je uveden nikoli vyčerpávající seznam změn, které typicky nejsou„podstatné“:
Danish[da]
Følgende er en ikke-udtømmende liste over ændringer i protokollen, der typisk ikke er »væsentlige«:
German[de]
In der folgenden nicht erschöpfende Liste sind die Änderungen des Prüfplans aufgeführt, die in der Regel nichtsignifikant sind:
Greek[el]
Όσον αφορά το πρωτόκολλο, παρακάτω παρατίθεται ένας μη εξαντλητικός κατάλογος χαρακτηριστικών τροποποιήσεων που είναι μη«ουσιώδεις»:
English[en]
With regard to the protocol, the following is a non-exhaustive list of amendments that are typically not ‘substantial’:
Spanish[es]
Por lo que se refiere al protocolo, he aquí una lista indicativa de modificaciones «no relevantes»:
Estonian[et]
Uuringuplaani puhul võib järgmises (mitteammendavas) loetelus esitatud muudatusi käsitada tüüpiliselt „mitteolulistena”.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitetään joitakin tutkimussuunnitelmaan liittyviä muutoksia, jotka eivät luonteenomaisesti ole ”huomattavia”:
French[fr]
En ce qui concerne le protocole, la liste non exhaustive ci-dessous énumère des modifications qui ne sont généralement pas«substantielles»:
Hungarian[hu]
A vizsgálati terv vonatkozásában a jellemzően nem „lényeges” módosításnak minősülő esetek nem kimerítő listája a következő:
Italian[it]
Relativamente al protocollo, il seguente è un elenco non esaustivo di modifiche tipicamente non«sostanziali»:
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiamas neišsamus protokolo pakeitimų, kurie paprastai yra nesvarbūs, sąrašas:
Latvian[lv]
Attiecībā uz protokolu turpmāk ir dots nepilnīgs to grozījumu saraksts, kas parasti nav“būtiski”:
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-protokoll, din li ġejja hija lista mhux eżawrjenti ta’ emendi li mhumiex tipikament “sostanzjali”:
Dutch[nl]
Tot de wijzigingen in het protocol die in de regel niet als „substantieel” worden beschouwd, behoren onder meer:
Polish[pl]
W odniesieniu do protokołu poniżej znajduje się niewyczerpujący wykaz zmian, które zazwyczaj nie są „znaczne”:
Portuguese[pt]
Apresenta-se em seguida uma lista não exaustiva de alterações não«substanciais» ao protocolo:
Romanian[ro]
În ceea ce privește protocolul, următoarele reprezintă o listă neexhaustivă de modificări care în mod tipic nu sunt „substanțiale”:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o protokol, toto je nevyčerpávajúci zoznam zmien a doplnení, ktoré zvyčajne nie sú „zásadné“:
Slovenian[sl]
V zvezi s protokolom je v nadaljevanju naveden nepopoln seznam sprememb, ki običajno niso„znatne“:
Swedish[sv]
Nedan följer en icke-uttömmande förteckning över ändringar i protokollet som normalt inte betraktas som väsentliga: