Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى طلبها السابق بأن تستعرض بضع من عمليات حفظ السلام المركبة هياكلها، مراعية تعقيدات كل عملية وولاياتها وخصوصياتها، وتلاحظ أن بعض العمليات قامت بالمراجعة المطلوبة، وتطلب إلى الأمين العام كفالة أن تقوم سائر العمليات المركبة بإجراء الاستعراض المطلوب وتبسيط هياكلها، وتقديم تقارير عن ذلك في سياق عروض الميزانية ذات الصلة؛
English[en]
Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary-General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions;
Spanish[es]
Recuerda su anterior petición de que varias operaciones complejas de mantenimiento de la paz examinaran sus estructuras, teniendo en cuenta las complejidades, el mandato y las circunstancias específicas de cada operación y observa que algunas operaciones han iniciado este examen, y pide al Secretario General que vele por que las restantes operaciones complejas realicen el examen solicitado, racionalicen sus estructuras e informen al respecto en el marco de la presentación de los presupuestos pertinentes;
French[fr]
Rappelle qu’elle a demandé que plusieurs opérations de maintien de la paix complexes réexaminent leurs structures, compte tenu de leur degré de complexité, de leur mandat et de leurs particularités, note que certaines opérations l’ont fait, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que les autres opérations complexes procèdent à l’examen demandé et rationalisent leurs structures, ainsi que de lui faire rapport à ce sujet dans les projets de budget pertinents;
Russian[ru]
ссылается на свою предыдущую просьбу, обращенную к нескольким сложным операциям по поддержанию мира, провести обзор своих структур с учетом сложностей, мандатов и особенностей каждой операции и отмечает, что некоторые операции провели такой пересмотр, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы остальные сложные операции провели испрошенный обзор и рационализировали свои структуры и доложили об этом в контексте соответствующих проектов бюджета;
Chinese[zh]
回顾其以往请若干复杂的维持和平行动审查它们的结构,其中铭记着每一个行动的复杂性、任务和特定情况,并注意到,某些行动已经进行了此一审查,并请秘书长确保其余的复杂行动进行要求的审查并精简它们的结构,并在提交相关预算的范围内就此提出报告;