Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това че не обичам убийства, не значи, че не съм добър.
Czech[cs]
To, že nemám rád vyšetřování vražd neznamená, že v nich nejsem dobrej.
Greek[el]
Απλά επειδή δεν μου αρέσουν οι ανθρωποκτονίες... δεν σημαίνει ότι δεν είμαι καλός σ'αυτές.
English[en]
Just because I don't like homicides doesn't mean I'm not good at'em.
Spanish[es]
Solo porque no me gusten los homicidios no significa que no sea bueno con ellos.
Finnish[fi]
Se, etten pidä henkirikostutkinnasta ei tarkoita sitä että en osaisi hoitaa sellaista.
French[fr]
Détester les crimes ne m'empêche pas de les résoudre.
Hebrew[he]
רק מפני שאני לא אוהב מקרי רצח לא אומר שאני לא טוב בזה.
Hungarian[hu]
Az, hogy nem szeretem a gyilkosságokat, még nem jelenti azt, hogy nem értek a megoldásukhoz.
Italian[it]
Solo perche'non mi piacciono gli omicidi, non significa che non ci sappia fare.
Dutch[nl]
Omdat ik een hekel aan moordenzaken heb wil niet zeggen dat ik er niet goed in ben.
Polish[pl]
To, że nie lubię zabójstw, nie znaczy, że nie jestem w nich dobry.
Portuguese[pt]
Só porque não gosto de homicídios não quer dizer que sou ruim neles.
Romanian[ro]
Doar pentru că nu-mi place la Omucideri, nu înseamnă că nu sunt bun.
Serbian[sr]
Ne znači da sam loš u ubistvima samo zato što ih ne volim.
Turkish[tr]
Çünkü cinayettekilerden hoşlanmam onlara iyi bakmadığım anlamına gelmez.