Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Френското правителство започна да извежда ромите от Франция на етническа основа, което е неприемливо.
Czech[cs]
Francouzská vláda zahájila odsun Romů z Francie na základě etnického původu, což je nepřípustné.
Danish[da]
Den franske regering begyndte at fordrive romaerne fra Frankrig af etniske grunde, hvilket er uacceptabelt.
German[de]
Die französische Regierung hat begonnen, die Roma aus Gründen der ethnischen Zugehörigkeit aus Frankreich auszuweisen, was inakzeptabel ist.
English[en]
The French Government started to drive out the Roma from France on ethnic grounds, which is unacceptable.
Spanish[es]
El Gobierno francés comenzó a expulsar a los ciudadanos romaníes de Francia por motivos étnicos, lo que resulta inaceptable.
Estonian[et]
Prantsusmaa valitsus hakkas saatma romasid riigist välja etnilistel põhjustel, mis on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Ranskan hallitus aloitti romanien häätämisen Ranskasta etnisistä syistä, mitä on mahdoton hyväksyä.
French[fr]
Le gouvernement français a commencé à déporter les Roms pour des raisons ethniques, ce qui est inacceptable.
Hungarian[hu]
A francia kormány etnikai alapon kezdte meg a romák kiűzését Franciaországból, és ez elfogadhatatlan.
Italian[it]
Il governo francese ha cominciato ad espellere i Rom dalla Francia in base all'origine etnica e ciò è inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos vyriausybpradėjo romų išvarymą iš šalies, remdamasi vien etniniais pagrindais, ir tai nepriimtina.
Latvian[lv]
Francijas valdība sāka izspiest romus no Francijas to etniskās izcelsmes dēļ, kas ir nepieļaujami.
Dutch[nl]
De Franse regering is begonnen zigeuners op etnische gronden te verdrijven uit Frankrijk, wat onaanvaardbaar is.
Polish[pl]
Proces wypędzania Romów, który zaczął rząd francuski, ma podłoże etniczne, a to jest nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
O Governo francês começou a expulsar os Roma de França por motivos étnicos, o que é inaceitável.
Romanian[ro]
Guvernul francez a început să dea romii afară din Franța pe motive etnice, lucru care este inacceptabil.
Slovak[sk]
Francúzska vláda začala vyháňať Rómov z Francúzska z etnických dôvodov, čo je neprijateľné.
Slovenian[sl]
Francoska vlada je začela preganjati Rome iz Francije iz etničnih razlogov, kar je nesprejemljivo.
Swedish[sv]
Den franska regeringen började köra ut romer från Frankrike på etniska grunder, vilket är oacceptabelt.