Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с принципа за прилагане, политиките на самосертифицираните организации за защита на личния живот трябва да включват ефективни механизми, които да гарантират спазването на принципите на личната неприкосновеност.
Czech[cs]
Podle zásady prosazování musí opatření k ochraně soukromí u společností, které samy osvědčily přijetí zásad „bezpečného přístavu“, obsahovat mechanismy účinného dodržování zásad.
Danish[da]
Ifølge princippet om "håndhævelse" skal selvcertificerede foretagenders programmer til beskyttelse af privatlivets fred omfatte effektive mekanismer til sikring af, at principperne overholdes.
German[de]
Dem Durchsetzungsgrundsatz zufolge müssen die Datenschutzbestimmungen selbstzertifizierter Organisationen wirksame Mechanismen vorsehen, um die Beachtung des Datenschutzes sicherzustellen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της «εφαρμογής», οι πολιτικές προστασίας της ιδιωτικής ζωής των αυτοπιστοποιούμενων οργανισμών πρέπει να περιλαμβάνουν αποτελεσματικούς μηχανισμούς συμμόρφωσης.
English[en]
According to the “Enforcement” Principle, privacy policies of self-certified organizations must include effective compliance mechanisms.
Spanish[es]
Según el principio de «Aplicación», las políticas de las entidades autocertificadas en materia de vida privada deben incluir mecanismos efectivos para garantizar la conformidad con los principios.
Estonian[et]
Vastavalt täitmise kontrollimise põhimõttele peavad kinnituse andnud organisatsioonide eraelu puutumatuse normid sisaldama tõhusaid põhimõtetele vastavuse mehhanisme.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoperiaate edellyttää, että oman varmennuksensa antaneiden organisaatioiden tietosuojakäytännöt sisältävät tehokkaan menettelyn, jolla varmistetaan safe harbor ‐periaatteiden noudattaminen.
French[fr]
Conformément au principe d'application, les politiques de protection de la vie privée appliquées par les entreprises autocertifiées doivent comporter des mécanismes efficaces de contrôle du respect de ces principes.
Croatian[hr]
Prema načelu „provedbe”, politike zaštite privatnosti samocertificiranih poduzeća moraju uključivati mehanizme kojima se osigurava poštovanje načela.
Hungarian[hu]
A végrehajtás elve szerint hatékony megfelelési mechanizmusokat kell belefoglalni az öntanúsító szervezetek adatvédelmi politikájába.
Italian[it]
Secondo il principio “Garanzie d’applicazione”, le politiche di tutela della sfera privata applicate dalle organizzazioni auto-certificate devono comportare efficaci meccanismi volti ad assicurare il rispetto delle regole.
Lithuanian[lt]
Pagal vykdymo užtikrinimo principą autosertifikuotų bendrovių privatumo taisyklėse turi būti nustatyti veiksmingi atitikties užtikrinimo mechanizmai.
Latvian[lv]
Saskaņā ar “piemērošanas” principu pašsertificēto organizāciju slepenības politikā jābūt iekļautiem efektīviem atbilstības mehānismiem.
Maltese[mt]
Skont il-Prinċipju ta' “Infurzar”, il-politiki ta’ privatezza tal-organizzazzjonijiet awtoċertifikati jridu jinkludu mekkaniżmi ta’ konformità effettivi.
Dutch[nl]
Volgens het "handhavingsbeginsel" moet het privacybeleid van organisaties met zelfcertificering doeltreffende handhavingsmechanismen bevatten.
Polish[pl]
Zgodnie z zasadą „egzekwowania” polityka ochrony prywatności organizacji, które poświadczyły zgodność, musi obejmować skuteczny mechanizm zgodności.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o princípio de «aplicação», as políticas em matéria de proteção da vida privada adotadas pelas organizações autocertificadas devem comportar mecanismos de cumprimento eficazes.
Romanian[ro]
Conform principiului privind asigurarea respectării, politicile de confidențialitate ale organizațiilor autocertificate trebuie să includă mecanisme efective de asigurare a conformității.
Slovak[sk]
Podľa zásady „vymáhania výkonu“ musia stratégie ochrany údajov samocertifikovaných spoločností obsahovať účinné mechanizmy posudzovania súladu.
Slovenian[sl]
V skladu z načelom izvrševanja morajo politike varovanja zasebnosti samocertificiranih organizacij vsebovati učinkovite mehanizme skladnosti.
Swedish[sv]
Enligt principen om genomförande och uppföljning måste självcertifierade organisationers policy för integritetsskydd innefatta effektiva mekanismer för att se till att principerna följs.