Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Saltrón (Venezuela) said that the new Venezuelan Constitution was one of the most progressive constitutions in the world in the area of human rights, and provided for the creation of the Office of the People’s Defender (Ombudsman), an autonomous body with broad powers to promote, defend and monitor the rights established therein, as well as the rights enshrined in international instruments, and to conduct investigations of any public authority or public official, including in the military sphere.
Spanish[es]
Saltrón (Venezuela) dice que la nueva Constitución de Venezuela es una de las constituciones más progresistas del mundo en la esfera de los derechos humanos, y establece la creación de la Oficina del Defensor del Pueblo (Ombudsman), un órgano independiente con amplios poderes para promover, defender y supervisar los derechos establecidos en la Constitución y los derechos consagrados en instrumentos internacionales, y para llevar a cabo investigaciones sobre cualquier autoridad o funcionario públicos, incluso en la esfera militar.
French[fr]
Saltrón (Venezuela) dit que la nouvelle Constitution vénézuélienne est une des constitutions les plus progressistes du monde en matière de droits de l’homme. Elle préconise la création du Bureau de défense des populations (Ombudsman), organe autonome doté de pouvoirs étendus, chargé de promouvoir, de défendre et de contrôler les droits établis dans le cadre de la Constitution et par les instruments internationaux, et de mener des enquêtes sur tout service public ou sur tout agent de l’État, y compris dans le domaine militaire.