Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Holder du ikke op, må jeg hyre et orkester til at spille sådan noget musik, de bruger til at slæbe ævlende Hollywoodsinker på scenen med.
German[de]
Wenn Sie nicht damit aufhören, muss ich ein Orchester anstellen, das diese Award-Show Musik spielt, die sie benutzen, um die langatmigen Hollywood-Exzentriker von der Bühne zu bringen.
Greek[el]
Αν δεν σταματήσεις, θα χρειαστεί να προσλάβω μια ορχήστρα, να παίξει την μουσική της Απονομής Βραβείων που χρησιμοποιούν για να κατεβάσουν κάτω από την σκηνή, τα αποτυχημένα φρούτα-ηθοποιούς.
English[en]
If you can't stop, I'll have to hire an orchestra to play that awards show music, they use to hustle long-winded hollywood fruitcakes off the stage.
Spanish[es]
Si no puedes detenerlos, contrataré una orquesta para tocar ese tema que usaban para sacar esas tartas frutales de la escena.
Finnish[fi]
Jos et lopeta, minun on palkattava orkesteri - soittamaan musiikkia, jolla Hollywoodin kahelit ajetaan pois lavalta.
French[fr]
Si vous n'arrêtez pas, je vais devoir engager un de ces orchestres qui sert à couvrir les voix quand on renvoie un type trop bavard du plateau de télévision.
Croatian[hr]
Ako ne možeš stati, unajmit ću orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luđake s pozornice.
Hungarian[hu]
Ha nem fejezed be. Fel kell vennem, egy zenekart, hogy eljátszák, azt a zenét, amivel a díjátadókon belefojtják a szót, a hollywood-i kis buzikba.
Norwegian[nb]
Stopper du ikke, må jeg få hit et orkester for å spille prisutdelings-musikk de bruker for å jage langtekkelige Hollywood-eksentrikere av scenen.
Portuguese[pt]
Se não consegues parar, terei de pagar a uma orquestra para tocar aquela música da entrega dos Óscares que usam para expulsarem aqueles excêntricos do palco.
Serbian[sr]
Ako ne možeš stati, unajmit ću orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luđake s pozornice.
Swedish[sv]
Kan du inte sluta anlitar jag en orkester som spelar Oscarsgalan-musiken de spelar för att få långdragna Hollywood-fjollor att gå av scenen.
Turkish[tr]
Eğer duramazsan, boşboğaz Hollywood çatlaklarını sahneden kovalamak için kullandıkları ödül töreni müziğini çalmak için bir orkestra kiralayacağım.