Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Som Jehovas vidner må vi gøre os klart at vi, som vist i den foregående artikel, ikke må blive ’opslugt af verden’.
German[de]
3 Als Zeugen Jehovas mögen wir einsehen, daß wir ‘nicht übermäßig in weltlichen Angelegenheiten aufgehen’ sollten, wie im vorangehenden Artikel gezeigt wird (1.
Greek[el]
3 Σαν μάρτυρες του Ιεχωβά, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι δεν μπορούμε ‘να απορροφηθούμε πάρα πολύ από τις υποθέσεις του κόσμου,’ όπως έδειξε το προηγούμενο άρθρο.
English[en]
3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.
Spanish[es]
3 Como testigos de Jehová, tal vez reconozcamos que ‘no debemos estar demasiado absortos en asuntos mundanos’, como se mostró en el artículo anterior (1 Corintios 7:31, The New Testament: A New Translation, de Olaf M.
Finnish[fi]
3 Jehovan todistajina me myöntänemme, että meidän ei pitäisi olla ’liiaksi uppoutuneita maailmallisiin asioihin’, kuten edellisessä kirjoituksessa osoitettiin.
French[fr]
3 En tant que témoins de Jéhovah, peut-être reconnaissons- nous que, comme l’a montré l’article précédent, nous ne devons ‘pas être absorbés à l’excès par les affaires du monde’.
Croatian[hr]
3 Kao Jehovini svjedoci moramo priznati da ne valja ‘biti pretjerano zaokupljen svjetskim prilikama’, kako je pokazao prethodni članak (1.
Hungarian[hu]
3 Amint az előző cikkből láthattuk, nekünk, Jehova Tanúinak nem szabad ’túlságosan belemerülnünk a világ dolgaiba’ (1Korinthus 7:31, The New Testament: A New Translation, Olaf M.
Italian[it]
3 Può darsi che, come testimoni di Geova, riconosciamo di non dovere essere ‘troppo assorti negli affari mondani’, come mostrava il precedente articolo.
Japanese[ja]
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(
Korean[ko]
3 여호와의 증인들로서, 우리는 이전 기사에서 알려 주는 바와 같이, ‘세상 일에 지나치게 열중하지 말’아야 한다는 점을 인정할지 모릅니다.
Norwegian[nb]
3 Som vitner for Jehova erkjenner vi kanskje at vi ikke bør ’være overdrevent oppslukt av verdslige spørsmål’, som det ble vist i den foregående artikkelen.
Polish[pl]
3 Rozumiemy chyba, będąc Świadkami Jehowy, że nie powinniśmy ‛być zbytnio pochłonięci sprawami świata’, co też wykazano w poprzednim artykule (1 Kor.
Portuguese[pt]
3 Quais testemunhas de Jeová, podemos reconhecer que não devemos ‘ficar excessivamente absortos nos assuntos mundanos’, conforme mostrado no artigo anterior.
Slovenian[sl]
3 Kot Jehovine priče moramo vedeti, da ne smemo biti ‚preveč vmešani v posvetne zadeve‘, kakor je pokazal prejšnji članek.
Swedish[sv]
3 Vi som Jehovas vittnen måste, som föregående artikel visat, inse att vi inte till överdrift får gå upp i världsliga angelägenheter.
Tok Pisin[tpi]
3 Yumi ol witnes bilong Jehova, ating yumi tok yumi ‘no ken givim bel tumas long ol samting bilong graun,’ olsem yumi stori pinis.
Turkish[tr]
3 Yehova’nın Şahitleri olan bizler, bundan önceki makalede belirtildiği gibi, ‘dünyevi meselelere fazlasıyla dalmamamız’ gerektiğini anlıyoruz.
Ukrainian[uk]
3 Як Свідки Єгови, ми можемо визнавати, що ми не повинні ,занадто захоплюватись світськими справами’, так як було сказано в попередній статті.
Vietnamese[vi]
3 Với tư cách là Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta có lẽ nhìn nhận là mình không nên “dùng thế-gian cách thái quá” như bài trước cho thấy (I Cô-rinh-tô 7:31, NW).