Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك لأطفالك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли го искаш за децата си?
Danish[da]
Er du sikker på, du ønsker det for dine børn?
English[en]
Are you sure you want that for your kids?
Spanish[es]
¿Quieres eso para tus hijos?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה לילדים שלך?
Croatian[hr]
Sigurno to želiš svojoj djeci?
Hungarian[hu]
Ezt akarod a gyerekeidnek?
Indonesian[id]
Kau yakin itu yang mau kau berikan pada anak-anakmu?
Italian[it]
Sei sicuro di volere una cosa del genere per i tuoi figli?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je dat wilt voor je kinderen?
Polish[pl]
Chcesz tego dla dzieci?
Portuguese[pt]
Tem certeza que quer isso para as crianças?
Romanian[ro]
Eşti sigur că vrei asta pentru copiii tăi?
Russian[ru]
Ты уверен, что хочешь этого для своих детей?
Thai[th]
เธอแน่ใจเหรอว่าอยากให้ลูกของเธอเป็นแบบนี้
Turkish[tr]
Çocukların için bunu istediğine emin misin?