Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Behi fuu ɔ, wa susuɔ nɔ́ nɛ Yehowa maa pee ha wɔ ngɛ Paradeiso ɔ mi ɔ he, se ngɛ munyu nɛ ɔ mi ɔ, wa ma susu nɔ́ nɛ Yehowa ma je kɛ je ɔ he.
Afrikaans[af]
Ons dink baie aan wat Jehovah vir ons in die paradys gaan gee, maar in hierdie artikel sal ons kyk na die dinge wat Jehovah gaan wegneem.
Bashkir[ba]
Беҙ йыш ҡына Йәһүәнең ожмахта беҙҙе нисек фатихалаясағы хаҡында уйланабыҙ, әммә был мәҡәләлә беҙ иғтибарҙы юҡ ителәсәк нәмәләргә тупларбыҙ.
Central Bikol[bcl]
Pirmi tang iniisip an mga itatao sa sato ni Jehova sa Paraiso, pero sa artikulong ini, mapokus kita sa kun ano an paparaon niya.
Bemba[bem]
Ilingi line tulatontonkanya pa fyo Yehova akatupeela mu Paradaise, lelo muli cino cipande twalasambilila pa fyo Yehova akafumyapo.
Bulgarian[bg]
Често мислим за нещата, които Йехова ще ни даде в рая, но в тази статия ще се съсредоточим върху онова, което ще си отиде.
Catalan[ca]
Molt sovint pensem en el que rebrem quan visquem al nou món, però aquest article ens ajudarà a reflexionar en el que Jehovà eliminarà.
Cebuano[ceb]
Kita sagad maghanduraw sa mga butang nga itagana ni Jehova sa Paraiso, pero hisgotan niining artikuloha ang mga butang nga iyang wad-on.
Chuvash[cv]
Эпир час-часах пулас райри пиллӗхсем ҫинчен шухӑшлатпӑр, анчах та ҫак статьяра мӗнле йывӑрлӑхсем яланлӑхах пӗтесси ҫинчен калаҫӑпӑр.
Welsh[cy]
Yn aml rydyn ni’n meddwl am yr hyn y bydd Jehofa yn ei roi inni ym Mharadwys, ond, yn yr erthygl hon, byddwn ni’n canolbwyntio ar yr hyn y bydd ef yn cael gwared ohono.
Duala[dua]
Di yo̱ki jo̱nge̱le̱ nje Yehova a me̱nde̱no̱ bola biso̱ o Paradisi, nde o din jokwa, di me̱nde̱ nde kwalea ońola nje a me̱nde̱no̱ sumwa.
English[en]
We often think about what Jehovah will give us in Paradise, but in this article, we will focus on what he will take away.
French[fr]
Nous pensons souvent à ce que Jéhovah nous donnera dans le Paradis, mais dans cet article, nous nous arrêterons sur ce qu’il éliminera.
Gilbertese[gil]
Ti aki toki n iangoi baike e na anganira Iehova n te Bwaretaiti, ma n te kaongora aei, ti na kaatuui ara iangoi i aoni baike e na kamaunai.
Hiligaynon[hil]
Masami naton ginahunahuna ang ihatag sa aton ni Jehova sa Paraiso, pero sa sini nga artikulo, binagbinagon naton kon ano ang iya dulaon.
Hiri Motu[ho]
Nega momo ita be Paradaiso dekenai Iehova ese ita dekenai do ia henia gaudia ita laloa, to inai stadi lalonai, do ia haorea gaudia do ita herevalaia.
Haitian[ht]
Souvan, nou panse ak bagay Jewova pral ban nou nan Paradi a, men nan atik sa a, nou pral konsantre n sou sa li pral retire yo.
Icelandic[is]
Við hugsum oft um það sem Jehóva ætlar að gefa okkur í paradís framtíðar en í þessari grein er athyglinni beint að því sem á eftir að hverfa.
Isoko[iso]
Ẹsikpobi ma re roro kpahe eware nọ Jihova ọ te kẹ omai evaọ Aparadase na, rekọ evaọ uzoẹme nana, ma te ta kpahe eware nọ o ti si no otọ.
Italian[it]
Spesso pensiamo a ciò che ci sarà nel Paradiso, ma in questo articolo ci soffermeremo su ciò che non ci sarà.
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ ɖoŋ lɛ, ɖɩmaɣzɩɣ mbʋ Yehowa kaɣ-ɖʋ labʋ paradisuu taa yɔ pɩ-yɔɔ, ɛlɛ tɔm ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa ɖɩkaɣ naʋ mbʋ pɩɩkaɣ tasʋʋ wɛʋ paradisuu taa yɔ.
Kikuyu[ki]
Maita maingĩ twĩciragia ũhoro wa kĩrĩa Jehova agatũhe thĩinĩ wa Paradiso, no gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ tũgwĩciria ũhoro wa maũndũ marĩa akeheria.
Kwangali[kwn]
Ose nkenye apa kugazadara eyi Jehova nga ka tu pa moparadisa, nye mosirongwa esi tatu ka demenena kweyi nga ka gusa po.
Lingala[ln]
Mbala mingi, tokanisaka mapamboli oyo Yehova akopesa biso na Paradiso, kasi na lisolo oyo tokolobela nde makambo oyo Yehova akolongola.
Lozi[loz]
Hañata lunahananga zaka lufa Jehova mwa Paradaisi, kono mwa taba ye lukanyakisisa zakafelisa.
Luba-Katanga[lu]
Divule tulangulukilanga pa byobya biketupa Yehova mu Paladisa, inoko mu kino kishinte, tusa kwisambila bininge pa byobya byakatalula’ko.
Luvale[lue]
Kakavulu tweji kushinganyekanga havyuma vize Yehova mwakatulingila muPalachise, oloze muchihande chino natushimutwila havyuma vize mwakafumisako.
Lunda[lun]
Kakavulu twatoñojokaña hohu hayuma yakaletayi Yehova muParadisa, ilaña chinu chibaaba chikuhosha hayuma yakafumishayi hamaseki.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukaelenganya sana pali vino Yeova alatupeela mu Paladaise, Nomba umu cipande ci, tumalanda sana pali vino alafumyapo.
Marshallese[mh]
Ekkã wõt ad l̦õmn̦ak kõn ta eo Jeova enaaj letok ñan kõj ilo Pedetaij, bõtab ilo katak in, jenaaj kõnnaan kõn ta ko renaaj jako ñe Aelõñ eo an Anij enaaj itok.
Norwegian[nb]
Vi tenker ofte på hva Jehova vil gi oss i paradiset, men i denne artikkelen skal vi se på hva han kommer til å ta bort.
North Ndebele[nd]
Sandise ukucabanga ngalokho uNkulunkulu azasenzela khona ePharadayisi kodwa esihlokweni lesi sizaxoxa ngalokho okuzasuswa lapho uMbuso wakhe ufika.
Dutch[nl]
We denken vaak aan wat Jehovah ons in het paradijs zal geven, maar in dit artikel gaan we het hebben over wat hij zal wegnemen.
South Ndebele[nr]
Kanengi sihlala sicabanga ngezinto uJehova azosenzela zona ePharadesi, kodwana esihlokwenesi sifuna ukukhuluma khulu ngalokho azokususa kungasaba khona ePharadesi.
Nzima[nzi]
Yɛta yɛka mɔɔ Gyihova bamaa yɛanyia ye wɔ Paladaese la anwo edwɛkɛ, noko wɔ edwɛkɛ ɛhye anu, yɛbazuzu ninyɛne mɔɔ ɔbaye yeavi ɛkɛ la anwo.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee wanta Yihowaan Jannata keessatti nuuf godhu irratti xiyyeeffanna; mata duree kana keessatti garuu wanta inni balleessu irratti xiyyeeffanna.
Papiamento[pap]
Mayoria di biaha nos ta pensa riba loke Yehova lo duna nos den Paradeis, pero den e artíkulo akí nos lo enfoká riba loke lo e kaba kuné.
Portuguese[pt]
Quando falamos do Paraíso, geralmente pensamos nas coisas boas que Jeová vai nos dar. Mas nesse artigo vamos ver o que vai deixar de existir quando Jeová trouxer o fim deste mundo.
Russian[ru]
Мы часто размышляем о том, какие благословения Иегова изольет на нас в раю, но в этой статье мы сосредоточимся на том, что уйдет в прошлое.
Sango[sg]
E yeke pensé ka mingi na ndö ti aye so Jéhovah ayeke mû ande na e na yâ ti Paradis, me na yâ ti article so, e yeke sara tënë mingi na ndö ti aye so lo yeke zi ande ni.
Sidamo[sid]
Yihowa Gannate ikkitanno uulla aana heeˈneemmo yannara aannonkere duucha hinge hendeemmo; kuni birxichi kayinni isi hatte yannara hunanno coyibba xawisanno.
Slovenian[sl]
Pogosto razmišljamo o tem, kaj vse nam bo Jehova dal v raju, toda v tem članku se bomo osredinili na to, kaj bo odpravil.
Shona[sn]
Tinowanzofunga nezvezvinhu zvatichapiwa naJehovha muParadhiso asi munyaya ino tichakurukura zvinhu zvaachabvisa.
Songe[sop]
Misusa ibungi atunangushenaa ku myanda yabaketukitshina kwi Yehowa mu Mpaladiso, anka mu uno mwisambo, atukesambila bintu byakakatusha.
Albanian[sq]
Ne mendojmë shpesh për gjithçka që do të na japë Jehovai në Parajsë, por në këtë artikull do të përqendrohemi te gjërat që do të zhdukë ai nga faqja e dheut.
Serbian[sr]
Često razmišljamo o tome šta će nam Jehova dati u raju, ali u ovom članku ćemo videti šta će on ukloniti.
Swati[ss]
Sihlale sicabanga ngaloko Jehova latawusentela kona ePharadesi, kodvwa kulesihloko, sitawucoca ngetintfo latawutisusa lamhlabeni.
Southern Sotho[st]
Hangata re nahana ka seo Jehova a tla re etsetsa sona Paradeiseng, empa sehloohong sena re tla bua ka hore na o tla felisa’ng.
Swedish[sv]
Ofta tänker vi på vad Jehova kommer att ge oss i paradiset, men i den här artikeln ska vi fokusera på vad som kommer att tas bort.
Swahili[sw]
Mara nyingi sisi hufikiria mambo ambayo Yehova atatufanyia katika Paradiso, lakini katika makala hii tutakazia yale ambayo ataondoa.
Tajik[tg]
Мо одатан дар бораи он фикр мекунем, ки Яҳува дар биҳишт ба мо чиҳоро медиҳад, лекин дар ин мақола мо дида мебароем, ки Ӯ чиҳоро нест мекунад.
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi ka se hen sha kwagh u Yehova una va na se ken Paradiso la, kpa ken ngeren ne yô, se hemba veren ishima sha kwagh u una va kar a mi kera la.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi tiŵanaŵaniya vinthu vo Yehova wazakutipasa muparadayisu, kweni mu nkhani iyi tikambisanengi ukongwa vo wazamutuzgapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji inga tuyeeya zintu nzyayootupa Jehova mu Paradaiso, pele mucibalo eeci, tulabikkila kapati maano kuzintu nzyayoogusya.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim yumi save tingting long ol blesing em Jehova bai givim long yumi long Paradais, tasol long dispela stadi yumi bai stori long ol samting em God bai pinisim olgeta.
Turkish[tr]
Yehova’nın cennet yeryüzünde bize verecekleri üzerinde sık sık düşünsek de bu makalede daha çok O’nun neleri ortadan kaldıracağını göreceğiz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala hi anakanyisisa hi leswi Yehovha a nga ta hi endlela swona eParadeyisini, kambe exihlokweni lexi, hi ta kambisisa leswi Yehovha a nga ta swi herisa.
Tuvalu[tvl]
E masani o mafau‵fau tatou ki mea ka tuku mai ne Ieova ki a tatou i te Palataiso, kae ka fakaasi mai i te mataupu tenei a mea kolā ka ave keatea ne ia.
Udmurt[udm]
Ӵем дыръя ми малпаськиськомы со сярысь, кызьы Иегова милемыз райын бакель кароз, нош таяз статьяын ми саклыкмес висъяломы солы, мар ортчоз-быроз.
Urhobo[urh]
Ọke buebun avwanre roro kpahen oborẹ Jihova cha vwọ kẹ avwanre vwẹ Iparadaisi, ẹkẹvuọvo vwẹ uyovwinrota nana, avwanre cha tẹnrovi obo ro che si no.
Venda[ve]
Kanzhi ri dzula ri tshi humbula nga ha zwine Yehova a ḓo ri ṋea zwone Paradisoni, fhedzi kha ino thero ri ḓo livhisa ṱhogomelo kha zwine a ḓo zwi fhelisa.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường nghĩ đến điều Đức Giê-hô-va sẽ ban cho mình trong địa đàng, nhưng bài này tập trung vào điều ngài sẽ xóa bỏ.
Wolaytta[wal]
Nuuni darotoo Gannatiyan Yihooway nuussi immanabaa qoppoos; shin ha huuphe yohuwan Yihooway xayssanabaa beˈana.
Xhosa[xh]
Sidla ngokucinga ngezinto uYehova aza kusinika zona eParadesi, kodwa kweli nqaku, siza kujonga izinto aza kuzisusa.
Yoruba[yo]
A sábà máa ń ronú nípa àwọn nǹkan tí Jèhófà máa ṣe fún wa nínú Párádísè, àmọ́ nínú àpilẹ̀kọ yìí, a máa jíròrò àwọn ohun tí Jèhófà máa mú kúrò.
Yucateco[yua]
U suukileʼ k-tuukul tiʼ le baʼaxoʼob ken u tsʼáatoʼon Jéeoba teʼ Paraísooʼ, chéen baʼaleʼ le xookaʼ maases yaan u tsolik baʼaxoʼob ken u luʼs Jéeoba utiaʼal ka yanak kiʼimak óolal way Luʼumeʼ.
Zande[zne]
Dedede, ani naaberãpa kina agu ahe Yekova nika fuhe furani Paradizo yo, ono rogo gi kekeapai re, ani nika fura tipa agu apai ko nika diaha kusayo.
Zulu[zu]
Ngokuvamile sicabanga ngokuthi yini uJehova azosinika yona epharadesi, nokho kulesi sihloko, sizogxila kulokho azokususa.