Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celní kodex platný od 1. ledna 1994 obsahově převzal nařízení o určení celní hodnoty zboží.
Danish[da]
Den fra den 1.1.1994 gældende toldkodeks svarer i sit indhold til toldværdiforordningen.
German[de]
Jänner 1994 geltende Zollkodex hat die Zollwertverordnung inhaltsgleich übernommen.
Greek[el]
Ο τελωνειακός κώδικας που άρχισε να ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 1994 επαναλαμβάνει αυτολεξεί τις διατάξεις του κανονισμού περί δασμολογητέας αξίας.
English[en]
The Customs Code in force as of 1 January 1994 re-enacted the provisions of this regulation in identical terms.
Spanish[es]
El Código aduanero, en vigor desde el 1 de enero de 1994, incorporó el Reglamento sobre el valor en aduana manteniendo su contenido.
Estonian[et]
Kauba tolliväärtuse määrus on identselt üle võetud 1. jaanuarist 1994 kehtivasse tolliseadustikku.
Finnish[fi]
Tullausarvoa koskeva asetus korvattiin sisällöltään vastaavalla tullikoodeksilla, joka tuli voimaan 1.1.1994.
French[fr]
Le code des douanes entré en vigueur le 1er janvier 1994 a repris à l’identique le contenu dudit règlement.
Italian[it]
Il contenuto del codice doganale in vigore dal 1° gennaio 1994 è identico a quello del regolamento sul valore in dogana.
Polish[pl]
Obowiązujący od dnia 1 stycznia 1994 r. kodeks celny przejął bez zmiany treści rozporządzenie w sprawie wartości celnej towarów.
Portuguese[pt]
224)]. O código aduaneiro em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1994 fez seu o conteúdo do regulamento relativo ao valor aduaneiro.
Slovak[sk]
Od 1. januára 1994 platný colný kódex obsahovo prebral nariadenie o oceňovaní tovaru na colné účely.
Swedish[sv]
Den tullkodex som gäller från och med den 1 januari 1994 överensstämmer till sitt innehåll med tullvärdesförordningen.