Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Under the less-favoured theory, the ILC theory of State responsibility, the acts of private individuals not acting on behalf of the State are not attributable to the State
Spanish[es]
Según la teoría menos favorecida, la teoría de la responsabilidad de los Estados de la CDI, los hechos de particulares que no actúan en nombre del Estado no son atribuibles a este último
French[fr]
En vertu de la théorie moins prisée découlant des travaux de la Commission du droit international sur la responsabilité des États, les actes de personnes privées qui n'opèrent pas au nom de l'État ne sont pas attribuables à celui-ci
Russian[ru]
Согласно менее популярной теории − теории ответственности государства, основанной на практике КМП, ответственность за деяния частных лиц, действующих не от имени государства, не может быть возложена на государство
Chinese[zh]
根据不太受青睐的理论,即国际法委员会的国家责任理论,不代表国家的个人私人行为不能归因于国家。