Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EFSA skal selvfølgelig øjeblikkelig have meddelelse om, at eventuelle alarmeringer fra det hurtige varslingssystem, men det vil være mere hensigtsmæssigt at henlægge forvaltningen af dette system under Kommissionen.
German[de]
Es ist zwar sinnvoll, dass die EALS Warnungen des Schnellwarnsystems sofort erhält, aber die Verwaltung des Schnellwarnsystems sollte der Kommission obliegen.
Greek[el]
Είναι βεβαίως ορθό ότι η ΕΑΑΤ λαμβάνει αμέσως προειδοποιήσεις μέσω αυτού του συστήματος, η διαχείρισή του, όμως, ανήκει περισσότερο στην αρμοδιότητα της Επιτροπής.
English[en]
It is, of course, right that the EFSA receive immediately any alerts from the RAS, but RAS management lies more properly in the Commission.
Spanish[es]
Por supuesto, es adecuado que la AESA reciba inmediatamente cualquier notificación de alerta del SAR, pero la gestión del sistema pertenece más bien al ámbito de la Comisión.
Finnish[fi]
On tietysti järkevää, että elintarviketurvallisuusviranomainen saa välittömästi varoituksia nopean hälytysjärjestelmän kautta, mutta järjestelmän hallinnoinnin olisi pysyttävä komission tehtävänä.
French[fr]
Il est évidemment bon que l'Autorité reçoive immédiatement toute alerte provenant de ce système, mais la gestion de ce système incombe à la Commission.
Italian[it]
Ovviamente, è giusto che il sistema dia immediatamente l'allarme all'AESA, ma la sua gestione spetta più opportunamente alla Commissione.
Dutch[nl]
Het is uiteraard goed dat de EAV eventuele waarschuwingen van het SSW onmiddellijk ontvangt, maar het beheer van het SSW kan beter onder het gezag van de Commissie vallen.
Portuguese[pt]
Evidentemente é conveniente que a Agência receba imediatamente qualquer alerta proveniente desse sistema, mas a gestão desse sistema incumbe à Comissão.
Swedish[sv]
Det är givetvis korrekt att byrån för livsmedelssäkerhet omedelbart skall ta emot larm från informationssystemet, men det är lämpligare att förlägga systemets drift till kommissionen.