Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Daniel 5:30; 6:1-29) Efter mederen Darius kom perseren Kyros til at sidde alene på det undertvungne Babylons trone.
German[de]
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Nach Darius, dem Meder, wurde der Thron des gestürzten Babylon von König Cyrus, dem Perser, allein eingenommen.
Greek[el]
(Δανιήλ 5: 30, 31· 6: 1-28) Μετά τον Δαρείο τον Μήδο, ο θρόνος της κατακτημένης Βαβυλώνας περιήλθε αποκλειστικά στον Βασιλιά Κύρο τον Πέρση.
English[en]
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
Spanish[es]
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Después de Darío el Medo el trono de la caída Babilonia fue tomado únicamente por el rey Ciro el Persa.
Finnish[fi]
5:30, 31; 6:1–28) Dareios Meedialaisen jälkeen persialainen kuningas Kyyros otti yksin haltuunsa kukistuneen Babylonin valtaistuimen.
French[fr]
Après Darius le Mède, le trône de Babylone échut en exclusivité au roi Cyrus le Perse, qui eut pour successeur son fils Cambyse.
Italian[it]
(Daniele 5:30, 31; 6:1-28) Dopo Dario il Medo il trono dell’abbattuta Babilonia fu assunto unicamente dal re Ciro il Persiano.
Korean[ko]
(다니엘 5:30, 31; 6:1-28) ‘메대’ 사람 ‘다리오’의 뒤를 이어, 무너진 ‘바벨론’의 보좌는 ‘바사’ 사람 ‘고레스’ 왕 혼자 차지하게 되었읍니다.
Portuguese[pt]
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) Depois de Dario, o Medo, o trono da caída Babilônia foi ocupado exclusivamente pelo Rei Ciro, o Persa.
Swedish[sv]
(Daniel 5:30, 31; 6:1—28) Efter medern Darius övertogs det fallna Babylons tron av perserkungen Cyrus ensam.