Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويؤكد الأمين العام على حق مجلس الأمن في اللجوء إلى القوة العسكرية إذا كان ذلك ضروريا، بما في ذلك لأغراض وقائية، ولا سيما في حالات الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية
English[en]
The Secretary-General underlines the Security Council's right to resort to armed force if necessary, including for the purpose of prevention, notably in cases of genocide or other crimes against humanity
Spanish[es]
El Secretario General subraya el derecho del Consejo de Seguridad de recurrir al uso de la fuerza armada, en caso necesario, incluso con fines preventivos, sobre todo en los casos de genocidio o de otros crímenes de lesa humanidad
French[fr]
Le Secrétaire général souligne le droit pour le Conseil de sécurité de recourir à la force armée si cela est nécessaire, y compris à des fins préventives, notamment dans les cas de génocide ou d'autres crimes contre l'humanité
Russian[ru]
Генеральный секретарь подчеркивает право Совета Безопасности прибегать к вооруженной силе в случае необходимости, в том числе в целях предотвращения, в особенности в случаях геноцида или других преступлений против человечности
Chinese[zh]
秘书长强调安全理事会在必要时诉诸武装力量的权利,包括为了预防的目的,主要是在灭绝种族罪或其他危害人类罪的情况下。