Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الفتى لن يصمد يوما في المدرسة الثانوية
Bosnian[bs]
To dete neće izdržati ni dana u srednjoj školi.
Czech[cs]
To dítě nevydrží ani den na střední škole.
German[de]
Die Highschool wird für ihn die Hölle.
Greek[el]
Αυτό το παιδί δε θα αντέξει ούτε μέρα στο Λύκειο.
English[en]
That kid's not gonna last a day in high school.
Spanish[es]
Ese chico no durará ni un día en la secundaria.
Estonian[et]
See laps ei pea ülikoolis päevagi vastu.
French[fr]
Il va pas tenir, au lycée.
Hungarian[hu]
Az a kölyök egy napot sem fog túlélni a főiskolán.
Italian[it]
Questo bambino non durera'molto al liceo.
Dutch[nl]
Die jongen zal het geen dag uithouden in middelbare school.
Polish[pl]
Taki dzieciak nie wytrzyma jednego dnia w ogólniaku.
Portuguese[pt]
Não dura um dia no colegial.
Romanian[ro]
Copilul ăsta n-o să reziste nicio zi la liceu.
Slovenian[sl]
Ta otrok ne bo preživel niti enega dne v srednji šoli.
Serbian[sr]
To dete neće izdržati ni dana u srednjoj školi.
Thai[th]
เด็กนั่นไม่มีทาง เรียนไฮสคูลไหวแน่
Turkish[tr]
O çocuk lisede bir gün bile dayanamaz.